"engel olmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• إعاقة
• لعرقلة سير
• لإعاقة

Adam kaçırmaktan, adalete engel olmaktan bahsediyoruz.
نحن نتكلم عن قضية الإختطاف، إعاقة العدالة

Bilmem, belki de birinin ekranı görmesine engel olmaktan çekinmiştir.
لا أدري، ربّما هو خائف من إعاقة نظر لا أحد على الإطلاق.

Bu olaya yaklaşırsan seni adalete engel olmaktan tutuklayacak.
إن تدخّلت في القضيّة، فستُعتقَل بتهمة إعاقة العدالة.

Ya bana doğruyu söylersiniz ya da ikinizi birden soruşturmaya engel olmaktan ötürü tutuklarım.
حسنٌ، أخبروني بالحقيقة الآن، وإلا اعتقلتُ كلاكما لعرقلة سير تحقيق جنائي

Sizi adalete engel olmaktan tutuklamak istemem.
لا تجبرنا على إعتقالك أيضاً لإعاقة العدالة

Yalan söylüyorsan buraya gelip adalete engel olmaktan seni tutuklarım.
لو كنت تكذب, سأعود إلى هنا وألأعتقلك بتهمة إعاقة سير العدالة

Federal soruşturmaya engel olmaktan tutuklanmak istemiyorsan bırak onu.
إلا أن كنت ترغب أن تعتقل بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي فدعها

Ardından sizi soruşturmaya engel olmaktan içeri alacağız belki de cinayete yardımdan.
ثم سنقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة أو ربما مشاركة في جريمة

Eğer ikinizden birini dava üzerinde çalışırken yakalarsam ikinizi birden adalete engel olmaktan tutuklarım.
وإذا أمسكت إحدى هل تعمل هذه الحالة، وسوف يكون لكم على حد سواء القبض على إعاقة.

Kasete el koyuyorum ve seni adalete engel olmaktan tutukluyorum.
سوف أصادره وأعتقلك بتهمة إعاقة العدالة

Soruşturmaya engel olmaktan.
يُطلق على ذلك إعاقة دعوة قضائية

- Soruşturmaya engel olmaktan.
- إعاقة العدالة -

Adalete engel olmaktan.
إعاقة العدالة

Polis tutuklamalara başlar, ve sen adalete engel olmaktan ve cinayetten suçlu bulunursun ki bu müebbetlik suçtur.
على الشرطه أن تبدأ بالبحث بكل شيء وسيقبض عليك لعرقلة سير العداله والقتل

Seni tutuklamam mı gerek yoksa adalete engel olmaktan direkt kovmam mı gerek bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أحبسك أو أطردك ببساطة لعرقلة سير العدالة

- Ne? Adalete engel olmaktan suçlusun, kanuna karşı geliyorsun!
لعرقلة سير العدالة!

Bana bildiklerini anlatmazsan seni adalete engel olmaktan tutuklarım.
و ما لم تخبرني ما تعرفه، سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة.

Bakın sizi soruşturmaya engel olmaktan tutuklamak istemiyorum...
نظرة، وأنا لا أريد ل القبض عليك لإعاقة التحقيق،

Biz oynarken Dedektif Tripp de sizi adalete engel olmaktan tutuklayacak.
وفي الوقت الحالي المحقق " تريب " هنا سيعتقلك هنا لإعاقة العدالة