"engelledin" - Traduction Turc en Arabe

• منعت
• منعتني
• منعته
• قاطعت
• حجبتِ
• منعتِ

Sen yaptın. Ron'la benim duvardan geçmemizi sen engelledin.
لقد كان أنت، أنت منعت الحاجز من السماح لي ولـ رون بالعبور

Az önce ömür boyu sürecek kâbusları engelledin.
أنت منعت للتو كوابيس تكفي لعمر كامل

Senden sekiz bin keseceğim. Son veznedardan para almamı engelledin.
أنا أطالبك بـ 8 آلاف دولار التي منعتني من أخذها من آخر أمين

Onu öldürmemi neden engelledin?
لماذا منعتني من قتلها جاوبني طالما لاتزال حيا

Bir çocuğu öldürmeyi reddetmekle kalmayıp onun kendisini öldürmesini de engelledin ki bu benim sorunumu da, senin sorununu da ve görünen o ki elemanın sorununu da kökten çözecek bir durumdu.
وإنما أيضا منعته من الانتحار الذي كان يمكن أن يحل مشكلتي والذي كان يمكن أن يحل مشكلتك

- Hadi, Bones. - Ama Dr. Brennan'ı engelledin.
هيا بونز صحيح لكنك قاطعت الدكتورة برينن

- Hayır, hayır. Sen erişimimi engelledin.
لا، لا، لا، أنتِ حجبتِ ولوجي

Daha yeni Porterların bizim yaşadığımız korkunç kaderi yaşamalarını engelledin.
لقد منعتِ بورتر من المعاناة من نفس المصير الذي عانيناه

Zıt Flash'ın anneni öldürmesini mi engelledin?
منعت البرق المعاكس من قتل أمك؟

- Hapse girmesini engelledin.
لقد منعت الفيدرالين من سجنه

O emrimin gerçekleşmesini engelledin.
أنت منعت هذا الأمر من التنفيذ

..artık kendi kendime iş yapabiliyorum. Ve oğluma nasıl mastürbasyon yapıldığını.. ..öğrettiğim için hapse girmemi engelledin.
أعني، لقد آمنت أنّه بإمكاني أن أنجح، ولقد منعتني من دخول السّجن وتعليم ابني كيفية الإستمناء.

Direksiyonu tutmamı engelledin.
لأنك منعتني من السيطرة على المقود

Neden beni engelledin?
فلم منعتني من ذلك؟

Bile bile hastanedeki çocuğunun yanına gitmesini engelledin.
أنّك منعته من زيارة طفلته الراقدة في المستشفى.

- Doktor gelmesini engelledi, komutan. - Sen engelledin, Lawrence.
الطبيب منعه من الحضور - أنت منعته يا ( لورنس ) -

O bir travmaydı. Onu engelledin.
لقد كانت صدمة ، لقد منعته

Gerçek kaderimizin yaşanmasını engelledin.
لقد قاطعت مصيرنا الحقيقي

Ama sen bunun olmasını engelledin.
لكنك منعتِ ذلك