Bir enstrüman çalmak ve müzik icra etmekten alabileceğim çok fazla şey ve keyif var. | TED | يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء |
İster tek ayak üzerinde dönüş, ister bir enstrüman çalmak ya da beyzbol topu atmak olsun; herhangi bir fiziksel beceri, pratik gerektirir. | TED | لإتقان أي مهارة جسدية، سواءًا كانت رقصة باليه، العزف على آلة موسيقية، أو رمي كرة البيسبول، فالممارسة مطلوبة. |
Bir enstrüman çalmak beynin hemen hemen bütün bölümlerini aynı anda meşgul ediyor, özellikle de görsel, işitsel ve motor kortekslerini. | TED | عند العزف على آلة موسيقية تنشط كل منطقة من الدماغ في آن معًا وخاصة البصرية والسمعية والحركية |
İnsanlar artık her zaman müzik dinleyebiliyorlardı her ne kadar bir enstrüman çalmak, nota okumak ya da | TED | يستطيع الناس الان سماع الموسيقى في جميع الاوقات على الرغم من انه بات من غير الضروري أن يعزفوا على الة موسيقية، أوأن يقرؤا الموسيقى أو حتى أن يذهبوا إلى الحفلات الموسيقية |
Müzik dinlemek ve enstrüman çalmak arasındaki en bariz fark, ikincisinin beynin iki yarımküresi tarafından da kontrol edilen ince hareket becerilerine ihtiyaç duymasıdır. Aynı zamanda sol beyinin daha ilişkili olduğu | TED | الاختلاف الأبرز بين الاستماع للموسيقى وعزفها هو أن العزف يتطلب مهارات حركية دقيقة تتم إدارتها في كلا النصفين |
Hep bir enstrüman çalmak istemişimdir. Hele o üniformalar yok mu! | Open Subtitles | لطالما أردت العزف على الآلات وتلك البدلات رائعة |
İyi çalamıyorsan çalmak zorunda değilsin. Bir enstrüman çalmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع العزف عليه لا تحتاج الى اقتنائه ليس من الضروري ان تعزف على آله |
Bir enstrüman çalmak stresi büyük ölçüde alır. | Open Subtitles | العزف على الآلة يمكن ان يخفف الكثيلر من الاشياء |
Ortaya çıktı ki, müzik dinlemek beyni gayet ilginç etkinliklere soksa da enstrüman çalmak beyinde bütün bir vücut egzersiziyle eşdeğer. | TED | تبين أن الاستماع إلى الموسيقى يشغل الدماغ ببعض النشاطات المذهلة أما العزف بالنسبة للعقل تمامًا كما الرياضة بالنسبة للجسم |