"epik" - Traduction Turc en Arabe

• ملحمة
• الملحمية
• ملحمية
• ملحمي
• ملحميّة
• أسطورية
• الملحميّة
• بطولي
• الملحمي

Sen ve arkadaşların buna epik bir başarı demez miydiniz?
أَعْني، لا تَعتقدين بأنّك وأصدقائكَ تدعون هذا بأنها ملحمة ناجحة؟

Görülmeyen olayların epik denemesiydi.
إنها ملحمة تأملية في الأشياء التى لا تدرك

Bu kahramanlar ve onlar hakkındaki epik şiirler Alman savaş meydanlarında çok önemliydi.
هؤلاء الأبطال والقصائد الملحمية التي تتحدث عنهم كانت مهمة جدا في بلاط القصور المحاربين الجرمان

Yani okyanusta yeni bir epik yolculuk olmayacak.
وعليه فلن تكون هناك رحلة ملحمية أخرى في المحيط.

Bazı genç beyinlerin için biraz bilgelik getirmek, epik aşk kaydetmek Sevgi dolu bakışları içinde güneşlenmek.
، إحضار بعض الحكمة لبعض العقول الصغيرة .. إنقاذ حب ملحمي . الوقوع بحبك، أجل ، هذا كل شيء

EDECEĞİM gibi epik uğraşmak zorunda. Bütün hafta sonu jason tuhaflıkları ile?
ملحميّة بقدر ما يكون عليّ التعامل مع تصرفات (جيسون) الغريبة طوال العطلة؟

Bu çok epik bir durum.
هذا كمٌ هائل من قصة أسطورية.

Şunu unutmayın ki çarpıtılmış sırlar ve entrikalarla dolu gerçek dışı karakterleri olan epik eserler dünyasına giriyoruz.
أننا ندخل إلى عالم الدراما الملحميّة مع أكبر بكثير من حياة الشخصيات، كلّ واحدة تعجّ بأسرار ملتوية وشخصيّة دسيسة

epik zafer göremezsiniz, modern dünyanın anonim kurumlarına karşı cesurca ayaklanan kitleleri cesaretlendiren ya da şeytan imparatorluğunu alt eden bir kahraman da.
لا انتصار بطولي هنا، لا يوجد شخص واحد شجاع يقاوم مؤسسات العالم الحديث أو يلهم الآخرين لكي يقاتلوا أو يحتال بذكاء أو يمتلك مقاتلين أكثر من جيش الإمبراطورية

epik değil trajik olandan.
وليسَ من النوع الملحمي المأساوي

Tarzı çiğdir ama epik bir havası vardır.
صوتها هو الخام، ولكن ملحمة والغلاف الجوي

Hıristiyan geleneği eski ile yeni düzen arasında gerçekleşen bir epik savaşı anlatmaktadır.
التعاليم المسيحية أخبرتنا بأن كانت هناك ملحمة مابين النظام القديم والجديد

Wagner ekolünden gelen bir şarkıcının bestecinin dört saatlik epik eserini kararlı olarak sürdürmesi için dayanıklılığını geliştirmesi gerekir.
يحتاج المغني الفاغنري إلى بناء القدرة على التحمل لغناء ملحمة (ريتشارد فاغنر) الممتدة لأربع ساعات.

Güney Amerika boyunca yaptığı epik yolculuklar onu ünlendirmişti.
رحلاته الملحمية حول أمريكا الجنوبية جعلته شهيراً

Ama kainatta o devasa ve epik döngüler ebedi ve değişmez gibi görünür.
لكن في الخارج هنـاك فـي الكــون يوجد تلك الدوائر الملحمية الكبيرة والتـي يبدو أنـها خالدة وغير متـغيـرة

Şimdi de yeni epik dörtlemenin sesi olacağım.
والآن سوف أصبح صوت هذه الرباعية الملحمية

En büyük eserini ancak 50'li yaşlarının sonuna geldiğinde yayınlatabildi: Şövalye romanlarına dair epik bir hiciv.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

Josh'un epik oluşumlarla destekli bir uzaylı teorisi var.
لقد حاك جوش نظرية مؤامرة فضائية ذات صفات ملحمية

Efsane, cinsel birleşmeyi, her erkeğin rahime yani kendisini doğuran o karanlık potaya yapması gereken epik bir yolculuk olarak tasvir eder"
تتخيّل الأسطورة إتّصال جنسي كرحلة ملحمية وذلك على الرجل أن يعود إلى الرحم البودقة المظلمة التي فقّسته

Zeus ve Typhon bu epik savaşın son sahnesinde karşı karşıya geldiklerinde,
عندما كان زيوس و التيفون مندمجين في قتال ملحمي

Malum kurgusal epik dizinin izlenmemiş üç bölümü...
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي

I bu gece en epik olacak bir his var.
لديّ شعور بأن الليلة ستكون ملحميّة.

Bu hafta sonu olacak epik olacak.
هذه العطلة ستكون ملحميّة.

Ben de... Kızlar geldi. Demek epik değildi.
يسأل عن ترميز (بيثون) كيف لا يعمل و أنا كنت... لقدوصلتالفتيات. إذن ، لم تكن أسطورية ؟

Bu epik aşk hikayenizin üzücü bölümü.
هذا مجرّد فصلٍ حزينٍ في قصّة حبّكما الملحميّة.

epik Casablanca vedası yapmayın şimdi!
أوه , لا , هل حقا سنرى بعض الوداع الكازبلانكي الملحمي ؟ كازبلانكا (فيلم رومانسي