"er yada geç" - Traduction Turc en Arabe

• عاجلاً أم آجلاً
• عاجلا أم آجلا
• عاجلاً أم أجلاً
• عاجلاً أو آجلاً
• عاجلا أو آجلا
• النهاية شخص ما

Bu aptal şeyi er yada geç giymem gerektiğini biliyordum.
كنت أعلم أنني سأضع هذا الشّيء الغبي عاجلاً أم آجلاً

er yada geç babamla yüzleşmek zorundayım.
أنا يجب أن أواجه أبي عاجلاً أم آجلاً لنذهب الى البيت

Hepimizin er yada geç, Kötü taraflarımız ile ilgilenmemiz gerekiyor.
أظننا جميعاً علينا تفحص جانبنا المظلم عاجلاً أم آجلاً

er yada geç, kedi oyun oynamaktan sıkılacaktır.
اٍن عاجلا أم آجلا ، حتى القط يمل من اللعبة

er yada geç Santa Elia'yı alman gerekecek ama bilmem gereken karşımızda tam olarak ne olduğu.
يجب أن تسيطر على سانت ايليا عاجلاً أم أجلاً و لكن عليّ أن اعلم حجم القوة التي سنواجهها

Evet, er yada geç, hepimiz sorumluluk sahibi yetişkinler olmalıyız.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين

Bu durumda biz er yada geç tuzağa düşeceğiz
في هذه الحالة عاجلاً أم آجلاً سنقع تحت سيطرة التنويم المغناطيسي

Patalojindeki derinlik, reddetme duygunla eşleşir er yada geç fiziksel olarak kendini gösterir.
المقترن بنكرانك كان سيظهر نفسه جسدياً عاجلاً أم آجلاً

Bunu er yada geç öğreneceğimi bilmeliydin.
كان عليكَ أن تعلم أنني سأعرف هذا عاجلاً أم آجلاً

- Konumuz bu değil Dre diyorum ki bizim için çektim o saksoyu bizim için çünkü er yada geç benim için istemediğin bir şeyi yapman gerekeceğini biliyordum.
هذا ليس ما قصدته، قصدي هو أنني قمت بمص قضيبك من أجلنا لقد قمت بمصه من أجلنا، لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً

ve şöyle diyor, er yada geç tüm nücleer reaktörler patlayacakmış.
ويقول إن كل هذه المفاعلات النووية ستنفجر عاجلاً أم آجلاً

Konuşsan da konuşmasan da er yada geç zamanı gelir.
عاجلاً أم آجلاً سيأتي الوقت... حين يكون الحديث و عدم الحديث سواء بسواء

er yada geç babamla yüzleşmek zorundayım.
أنا يجب أن أواجه أبي عاجلاً أم آجلاً

er yada geç Birisi seni bulacak.
عاجلاً أم آجلاً سيعثر عليك أحد آخر

er yada geç herkes ölür.
الجميع يموتون عاجلاً أم آجلاً , و ذلك سبب عملي بالأمن .

Beşinci ders: Bir adamı yaraladıysan, öldürsen iyi edersin; ...yoksa er yada geç o seni öldürür.
الدرس الخامس يستحسن بك أن تقتل من يدين لك لأنه سيقتلك عاجلا أم آجلا

Doğru er yada geç ortaya çıkacaktır, değil mi?
الحقيقة سوف تظهر عاجلا أم آجلا ، اليس كذلك ؟

er yada geç, ikinizden biri diğerinin tuşuna basacak ve bizim de sonumuz hamam böceklerine dönüşmek olacak.
عاجلا أم آجلا شخص واحد يستطيع ان يضغط الزر, ونحن في النهايه مع لاشي

er yada geç onları terketecektim..
عرفت بأنني يجب أت أتركهم عاجلاً أم أجلاً

Sende bir tane almalısın. er yada geç gelecekler.
يجب عليك أن تحصُلَ على واحداُ أيضاً عاجلاً أم أجلاً ستحتاجهُ

Ve eğer biz onlara söylemezsek, er yada geç onlar bulacaktır.
و حتى لو لم نخبرهم سوف يجدون الفيديو عاجلاً أو آجلاً

- Şu sebepten... Biri için uzun süre çalışırsan er yada geç..
عندما تعمل مع رجل مدة كافية، عاجلا أو آجلا

Ve er yada geç bizi Kuan Obregon'a götürecek.
وفي النهاية شخص ما سيوصلنا إلى جوان أوبريجون