"erişilenler" - Traduction Turc en Arabe

• ريتش
• ال
• الريتش

Erişilenler, sanırım yetiştirilecek geni bulup onu silaha dönüştürmek istiyor.
الــ"ريتش" على ما أعتقد, تسعى إلى زراعة الجينات والتسلح بها.

Impulse gelecekte bir zamanda Dünya'ya ihanet edip Erişilenler'in kıyametini getireceğimi söyledi.
"إيمبيلس", قال أحياناَ فى المستقبل أنى سأخون كوكب الأرض وسأنبأ بحضور الــ"ريتش".

Onunla konuşup, biz Erişilenler'i Dünya'dan kovana kadar STAR'ın onlar için en güvenli yer olduğuna onu ikna edebilirsin.
تكلم إليه, وأقنعه فى الحال. حتى نركل الــ"ريتش" خارج هذا العالم, فإن مجموعة "ستار" هى أّمن مكان لهم الآن.

Hepimiz Scarab'ının önceki Blue Beetle'ın icadı olduğunu düşünüyorduk ama şimdi anladık ki onu yapan Erişilenler imiş.
خنفستك السوداء, جميعنا نعتقد, أنها إختراع الخنفساء الزرقاء السابقه. ولكن الآن يبدو واضحاَ أن "الريتش" من قاموا بخلقها.

Erişilenler Scarab'ı beni kontrol etmek için kullandı ama bu işe yaramadı.
"الريتش",حاولو إستخدام خنفستى للتحكم فى. ولكن لم يعمل هذا لصالحهم.

Erişilenler ve Birleşik Devletler bu yersiz ve agresif tehdidi oldukça ciddiye almaktadır.
الــ"ريتش" والأمم المتحدة. يأخذون هذا التهديد الغير مبرر وهذه العدوانية على محمل الجد.

Fakat asıl benim gibi sıradan bir insana Erişilenler'in gücünü vererek Dünya'yı kurtarmamı sağladığınız için size minnettarlığımı sunmam gerekiyor, sayın büyükelçi.
لكن أنا من ينبغى أن يعبر عن إمتنانه لك أيها السفير. لتقدم لإنسان متواضع مثلى. قوة الــ"ريتش" , قوة لحماية هذا العالم.

Sen Erişilenler'e aitsin ve onlardan kaçamazsın.
أنت واحداً من الــ"ريتش" ولايمكنكالهروبمنذلك.

Ufak bir uzaylı grubu olan Erişilenler.... ...Birleşmiş Milletler'in New York Şehri'ndeki genel merkezine ulaştı..
.. الــ"ريتش" قد وصلوا إلى مقر الأمم المُتحدة فى مدينة "نيويورك".

Şükürler olsun ki Erişilenler gibi dürüst müttefik uzaylılar ve yeni dostlarımızın Dünya'daki ziyaretini uzatmasını sağlayan Sekreter Tseng gibi bilge bir adam var.
حمداَ لله على صدق حلفاء مثل الــ"ريتش". ورجال حكماء مثل السكرتير "إتسينج". من دعى أصدقائنا الجدد؟

Erişilenler'i ve Krolotealılar'ı buraya getiren şey de bundan başka bir şey değildi.
وهو على الأرجح ماجعل الــ"ريتش" والــ"كروليتينز", أن يبدوا من هنا كأول مكان.

Ya Scarab Erişilenler'in kıyametini getirirse ne olacak?
ماذا لو أن الخنفساء كشفت كل شيئ عنا للـــ"ريتش"؟

Ve şu anda, Erişilenler ile olan bağlantısı, neyin peşinde olduklarını öğrenmek için elimizdeki en iyi şans olabilir.
وفى الوقت الحالى, ربما الإتصال بالــ"ريتش" هى أفضل ضربة لنا لمعرفة , ماالذى يخططون له؟

Yani bunu yapan Erişilenler ama kontrol edemiyorlar.
إذاَ "الريتش" خلقوها, ولكن لم يستطيعوا السيطرة عليها.

Ve görünüşe göre Erişilenler'e karşı bir ilgisi de yok.
ويبدو أنه ليس هناك اى إهتمام بــ"الريتش".

Ve şimdi programımızın eski bir dostu Erişilenler Büyükelçisi.
والآن , مع أقدم صديق لبرنامجنا سفير "الريتش".