"erimeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن يذوب
• قبل أن تذوب

Yine de, buzullar erimeden önce bir içkiyi hakediyor, öyle değil mi?
و مع ذلك، فإنها تستحق مشروباً قبل أن يذوب الثلج، أليس كذلك؟

Biliyorsun.Dondurmalar erimeden önce ulaşması gerekir.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

Bu zamk erimeden önce istediğimiz kadar adamı tutacaktır.
هذا الغراء سيمنع المرء من التحرّك لفترة كبيرة قبل أن يذوب

Dondurma erimeden önce yemek yemek arabası gelmeden... hileyle bitirmeye çalışırdık.
يحاولون منع عربات التسوق بعد إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات.

erimeden önce dondurmaları içeri götürebilir misin?
، لمَ لا تُدخل البوضه بسرعه قبل أن تذوب ؟

Katalizörle faktörü karıştırdığımda cam erimeden önce doldurup ateş etmek için sadece birkaç saniyemiz olacak.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

Evet, muhtemelen erimeden önce yemeliyiz.
-لقد عدنا أجل , على الأرجح علينا تناول هذا قبل أن يذوب

erimeden önce ellerindeki bütün buzları dağıtıyorlar.
لذلك قاموا بتوزيع الثلج قبل أن يذوب

Asıl sen, Ian ise yüzü erimeden önce kontrol et.
(أنت تفقد إذا ما كان (إيان قبل أن يذوب الوجه

Her an, her şey buna değer, erimeden önce dondurmanı ye.
كـل لحظــة، كل شــيء... يستحق الأمر ذلك، لهذا كُلــي... "الآيس كريم" قبل أن يذوب.

Çabuk, oradaki Ian ise yüzü erimeden önce kontrol et.
(تفقدي بسرعة ، إذا ما كان (إيان قبل أن يذوب الوجه

Ama kokteyli şerbeti erimeden önce kepçe ile boşaltmalıyız.
لكننا نحتاج فقط إلى مِغْرَفَة خارج البَرَّامَة قبل أن تذوب الشربات

- Marvin, atropin'i al! - Giysin erimeden önce kalbine enjekte et.
ـ (مارفين)، الأتروبين حالاً ـ إحقنه في قلبك قبل أن تذوب بذلتك

erimeden önce dondurmayı buzluğa koy.
ضع المثلجات في الثلاجة من قبل أن تذوب