"erkek değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس رجلا
• ليس رجلاً
• ليست رجل
• ليس إنساناً
• ليس الرجل

...çıkaralım: bir erkek değil, yarım bir erkek.
ليس رجلا على الاطلاق,ولا حتى نصف رجل

Yani, o herhangi bir erkek değil ama erkek sonuçta.
أعني أنه ليس رجلا طبيعيا لكنه رجل

Diyelim ki karşınızda bir Yahudi var, bir kadın ya da bir erkek değil, bir çocuk.
دعنا نقول أنه كان يهودىّ أمامك ليس رجلاً ، بل إمرأة أو طفلاً

Bu çocuk sadece bir erkek değil, erkeğinde erkeği.
ذلك الفتى ليس رجلاً فحسب وإنما شديد الرجولة.

Ona de ki, o bir erkek değil, kadın.
أخبريها بأنها ليست رجل إنها امرأة

- O erkek değil.
ـ مهلاً ـ إنه ليس إنساناً

- Bana sıradan bir erkek lazım. Old Spice şampuan reklamlarına çıkan bir erkek değil.
أحتاج إلى رجل منتظم ليس الرجل الذي على إعلان البهار التجاري القديم

- Herhalde erkek değil, seni şapşal.
بالطبع ليس رجلا أيها السخيف

O kadar erkek değil!
إنّه ليس رجلا بما يكفي!

Sam senin gibi gerçek bir erkek değil. Haklısın.
سام ليس رجلاً مُعافاً مثلك أنت مُحقّ

Sonra bir baktım ki adam dediğim erkek değil.
عندئذ أدركتُ أن الرجل ليس رجلاً

Kadınların seveceği türden bir erkek değil.
إنهُ ليس رجلاً مُحباً للنساء

erkek değil, tamam mı? Onu tanıyorum.
انه ليست رجل حسنا انا اعرفها

Gia bir kadın, erkek değil.
قييا فتاة ليست رجل

O bir kız, erkek değil!
! إنها بنت، ليست رجل

Bunu duymak istemiyorum, Neil. Biliyorum, sadece söylüyorum, erkek değil.
(ـ لا أريد سماع هذا، (نيل ـ أعلم، لكني فقط أقول، إنه ليس إنساناً

Senin için doğru erkek değil. Bunu görebiliyorum.
إنه ليس الرجل المناسب لكِ أنا متأكد من ذلك

Neden bir erkek değil?
لماذا ليس الرجل كذلك ؟