"erkek mi kadın mı" - Traduction Turc en Arabe

• رجل أم امرأة
• رجل أو امرأة
• كان مع مَن
• رجل أم إمرأة
• ذكر أم أنثى

Sorgu yargıcı, yapanın Erkek mi kadın mı olduğunu bilebilir mi falan.
وفيما إذا كان بمقدور محقق أسباب الوفيات معرفة مَن استخدمه هل هو رجل أم امرأة

Bu bir erkek mi, kadın mı?
هل هذا رجل أم امرأة

Daha da önemlisi kurbanın Erkek mi kadın mı olduğunu bile söyleyemediler.
وفوق كل هذا لا يمكنهم أن يحددوا إذا كان رجل أو امرأة

Yani belki birbirlerini tanımıyorlar bile hatta tanımanın ötesinde, karşısındaki Erkek mi kadın mı bilmiyorlar.
اعني ربما لايعرفون بعضهم البعض. فوق معرفة انه رجل أو امرأة مثلا؟

Erkek mi, kadın mı onu sen daha iyi bilirsin.
وتعرف جيداّ إذا كان رجل أم إمرأة

Erkek mi kadın mı bilemiyorum.
لا يمكنني القول رجل أم امرأة.

- Erkek mi kadın mı?
- رجل أم امرأة ؟

Ayrıca ben ve meslektaşlarım bir araştırma görevi verdik son beş yılda çekilen 1.700 filme bakılacak ve yatırımların ortalama geriş dönüş oranı araştırılacaktı -- yani o film ne kadar para kazanmış -- ve karşılaştırma için şu kişiler erkek mi, kadın mı ona bakılacaktı: yönetmen, yapımcı, senarist ve baş rol.
أكثر من ذلك، أنا وزملائي قمنا بعمل دراسة بمقارنة 1700 فيلم من الخمس سنين الماضية والنظر إلى معدل العائدات من الاستثمار كم يحقق الفيلم إذا قام رجل أو امرأة بأخذ الأدوار التالية: مخرج، منتج، وممثل رئيسي،

Erkek mi kadın mı?
رجل أو امرأة ؟

Senin Erkek mi kadın mı olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف عما إذا كنت رجل أم إمرأة