"erkek olsaydım" - Traduction Turc en Arabe

• كنتُ رجلاً
• كنت رجلا
• كنت رجل

Kaslı bir erkek olsaydım farkederdiniz.
إنني أقطن هنا أعتقد أنكما كنتما لتلاحظان هذا لو كنتُ رجلاً مثيراً ذو عضلات

Yani, erkek olsaydım.
أقصد، لو كنتُ رجلاً.

Az önce "Eğer ben bir erkek olsaydım" mı dedim?
هل قلتُ، "لو كنتُ رجلاً"؟

Tebrikler. O en iyisi. erkek olsaydım, ben de yapardım.
مبروك, إنها الأفضل لو كنت رجلا لما تركتها

Bir erkek olsaydım eğer, Ben de Yoo Hee-jin'i seçerdim, Kim Hee-jin'i değil.
لو كنت رجلا .. لاخترت يوهيتشن ايضا ..لا كيم هيتشن

Erkek olsaydın, bu odadan canlı çıkamazdın. erkek olsaydım, bu durumda olacağımızı zannetmiyorum.
لو كنت رجلا ما خرجت من هنا حية لو كنت رجلا ما كنت بهذا الوضع

Eğer bekar bir erkek olsaydım işler bu şekilde yürümezdi.
أنا أقول لك، إذا كنت رجل واحد، لا شيء من هذا سوف يحدث.

Eğer ben bir erkek olsaydım, çok daha farklı davranırdın.
أراهن أنك كنت ستتصرف بشكل مختلف لو كنت رجل

- "Keşke erkek olsaydım" diyorsun.
"ليتني كنتُ رجلاً"

Eğer ben bir erkek olsaydım...
لو كنتُ رجلاً

Eğer ben bir erkek olsaydım kendisinden beklenildiği gibi davranırdım.
إذا انا كنت رجلا أود أن اركض من خلاله. كنت قد قطعت لسانه

Burada bulunma sebebim, ki siz de biliyormuş gibi görünüyorsunuz karşılıksız kalan küçük bir patavatsızlık eğer erkek olsaydım, kimsenin üstünde düşünmesine değmeyecek bir şey yüzünden.
أنا هنا، وأنت يبدو بالفعل أنك تعرف. بسبب طيش شباب صغير بلا مقابل هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا.

Ben erkek olsaydım, dövüşmeyi öğrenirdim.
لو كنت رجلا يجب ان أتعلم القتال

erkek olsaydım.
إذا كنت رجلا لاريتك

Haydi! Çirkin bir erkek olsaydım gidebilir miydim?
هل يمكنني أن أذهب إذا أنا كنت رجل قبيح؟

Eğer zayıf bir erkek olsaydım size sahip olabilirdim.
لو كنت رجل ضعيف، لجعلت رائحتها بي الى الان .