"erkeklerle ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن الرجال

Kitabı ben de beğenmedim. Hep erkeklerle ilgili.
لم يعجبني ذلك الكتاب أيضاً كل ما فيه عن الرجال

Baban seni bir açıklama yapmadan bırakıyor ve hayatını erkeklerle ilgili soru sorarak geçiriyorsun.
يرحل والدك دون أسئلة و تقضين حياتك تسألين أسئلة عن الرجال

Burda erkeklerle ilgili öğrendiğim hiçbir şey konu ben ve nişanlıma geldiğinde boşa gitmiyor.
أي شئ أتعلمة هنا عن الرجال لايذهب بدون فائدة عندما أكون مع خطيبي

erkeklerle ilgili her konuşmada ben bir şeyler söylüyorum ama sen dinlemiyorsun.
لا كل محادثة أجريناها عن الرجال أخبرك عن شيء واحد وأنتِ لا تستمعي إلي

Kesinlikle evet. Çünkü mağaralardaki resimlerde gördüğümüz gibi; tüm medeniyetler, tüm insanlık, insanlığın hikâyesini anlatmada sanatçılara güvenir ve eğer sonunda insanlığın hikâyesi erkekler tarafından anlatılırsa, sözüme güvenin; bu erkeklerle ilgili olur.
بالطبع، يجب عليك، لأنه كما تفهم من رسومات الكهف، جميع الحضارات، البشرية جمعاء اعتمدت على الفنانين لتحكي قصة الإنسانية، ولو حكاها الرجل في النهاية، أؤكد لكم، أنها ستكون عن الرجال.

Bu eşcinsel erkeklerle ilgili çirkin bir ön yargı.
هذه صوره نمطيه قبيحه عن الرجال الشواذ

Sana erkeklerle ilgili bir şey söyleyeyim.
دعينى أقل لكى شيئا عن الرجال

- erkeklerle ilgili değilse olur.
طالما هي ليست عن الرجال

- Herhalde erkeklerle ilgili değil yani tanıdığın erkeklerle.
أنها تماما ليست ... . عن الرجال

erkeklerle ilgili değil.
إنه ليس عن الرجال