"erkekliğe" - Traduction Turc en Arabe

• الرجولة

erkekliğe giden yolda atacağı her adımı yakinen izleyeceğim.
سأحرسه فى كل خطوة يخطوها على طريق الرجولة

E, öyle görünüyor ki erkekliğe ilk adım atan benim.
حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة

bu senin erkekliğe adım atman için tamamen normal bir süreç
هذا طبيعي للغايه لو أردت أن تأخذ أولى خطواتك إلى الرجولة وحدك

Seni sık sık bir çocuğun erkekliğe giden yoldaki rehberi olarak hayal ediyorum.
فغالباً ما أتخيلكَ وأنت تقود فتى صغير إلى مرحلة الرجولة

erkekliğe geçiş yapan oğlumu utandırmamam gerektiğini biliyorum.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

Saç topuzunu kesmek erkekliğe ve toplumun temel sosyal değerlerine meydan okumayı temsil ederdi.
اما فعـل قـص الجزء العلوى من الشعر رمز الرجولة فقد تحدى القيم الاجتماعية الاسـاسية فى المجتمع

Bunlar erkekliğe geçişte öğrenmeye ihtiyacın olan ipuçları.
هذه هي النصائح التي تحتاج لمعرفة طريقك إلى الرجولة.

Görevi erkekliğe giden yolda çocuğa yol göstermek olacak bir adam.
رجل ستكون مهمته إرشاد الصبي إلى الرجولة