"erken geldim" - Traduction Turc en Arabe

• جئت مبكراً
• أتيت مبكراً
• أتيت مبكرا
• أنا مبكر
• جئت مبكرة
• في وقت مبكر
• لقد أبكرت
• أَنا أولُ
• هنا باكراً
• حضرت مبكراً
• جئت مبكرا

erken geldim çünkü sana söylemem gereken bir şey vardı.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به

erken geldim. Üzgünüm. Gideyim.
. لقد جئت مبكراً , أنا اسفه . سأذهب و أعود لاحقاً

Beni 14:00'te bekliyordunuz ama erken geldim.
لقد انتظرتوني في الساعة الثانية، لكني أتيت مبكراً اليوم.

Burada çalışmadığım düşünülürse erken geldim bile denebilir.
بالنظر أنني لا أعمل هنا جدليا أتيت مبكرا

Yo hayır sen geç gelmedin, ben erken geldim.
أووه, لا, أنت لستِ متأخره. أممم, أنا مبكر

Geçici olarak bir arkadaşımın işine bakmak için erken geldim böylece baştan sona size eşlik edebileceğim.
، جئت مبكرة للتغطية عن صديقة لذلك هناك فرصة أني سأكون معكِ طوال مراحل ولادتك

Bitiş çizgisine erken geldim ve üçünüzü arka kapıdan girerken gördüm.
وصلت الى نهاية الخط في وقت مبكر وبعد ذلك، رأيت ثلاثه منكن يذهبن إلى هذا الباب الخلفي

- erken geldim.
لقد أبكرت.

erken geldim.
أَعْرفُ أَنا أولُ.

Yan taraftaki duruşmam için biraz erken geldim şöyle bir uğrayıp selam vereyim diye düşündüm.
جئت مبكراً قليلا على جلسة الاستماع في المبنى المجاور لذلك فكرت ان امر والقي السلام

- Şey, ben biraz erken geldim. - O genellikle geç kalır.
ـ إذاً لقد جئت مبكراً قليلاً ـ هو عادةً مايتأخر

- Bu neyi... -Geçen gün erken geldim. Onu çıkarken gördüm.
جئت مبكراً قبل عدة أيام ورأيته يغادر

Merhaba. Biliyorum erken geldim ama yemek getirdim.
مرحباً، أعرف أنني أتيت مبكراً لكنني أحضرت العشاء

Kapı kilitli değildi. Biraz erken geldim.
الباب لم يكن مغلقاً.لقد أتيت مبكراً

Babanıza yardımım dokunabilir diye erken geldim.
أتيت مبكراً لكي أساعد أبيك.

Yardım etmek için erken geldim o yüzden bırak da edeyim.
لقد أتيت مبكرا لأساعدكم، فلتتركيني أساعدكم

Ama şimdi kendimi biraz aptal gibi hissediyorum, ...çünkü ben erken geldim o ise geç kaldı ve nasıl davranmam gerektiğini de bilmiyorum.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Hey. Biraz erken geldim.
مرحبا ً، أنا مبكر قليلا ً

Çok mu erken geldim?
هَلْ أنا مبكر جداً؟

Ekipten bir kereliğine iyi muamele görmek için erken gelecektim ama sanırım çok erken geldim.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

Ben de Folsom Gıda ile meşgulüm ama kendi şahsi işlerim için işe bir saat erken geldim.
و لكن جئت في وقت مبكر بساعة لعمل على شيء خاص لي أنا

Sanırım erken geldim.
التخمين أَنا أولُ.

Bir dahaki sefere cevabın "Evet, erken geldim." olsun.
في المستقبل, الجواب الملائم هو, "أجل, أنا هنا باكراً ".

Gerekli şeyleri hazırlamak için erken geldim ve komşunun farkına vardım.
لقد حضرت مبكراً ... لكى أجهز كل شئ

erken geldim güneşlenmek için. Buna ihtiyacım var.
لقد جئت مبكرا ,وأنا احتاج الى حمام شمس , أحتاج اليه