"erkenci" - Traduction Turc en Arabe

• مبكراً
• باكراً
• مُبكر
• مبكرة
• مبكّرة
• الطير المبكر

Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.
لقد ذهبنا الى الحقل الجوي مبكرين لانه في الجيش عليك ان تكون دوماً مبكراً

Hiç erkenci değildin ama kaçırmakta istemedim.
لم تأتي مبكراً أبداً، لكني لم أرد أن يكون الأمر وشيكا

Neden annem bu kadar erkenci hiç anlamıyorum?
اقصد لماذا امي تحتاج ان تصل الى كل مكان مبكراً ؟

Merhaba, çocuklar. Bu sabah erkenci ve ışıl ışılsınız.
مرحباً يا أولاد وجوهكم مشرقة باكراً هذا الصباح

- Bu sene erkenci. - Eve, annemin yanına gitmeliyim.
جاء باكراً هذا العام وعليّ العودة للمنزل لأمي

Biraz erkenci değil misin?
مُبكر قليلاً, الا تعتقد؟

Dakik olmasının yanı sıra erkenci de.
،وبالإضافة إلى أنها حريصة فهي أيضاً مبكرة مَن هي؟

- Erkencisin. - Fazla erkenci.
ــ أنتِ مبكّراً ــ جدّاً مبكّرة

Sana şunu söyleyeyim; erkenci olmanın hiç bir zararı yok.
دعنى أخبرك ، إن الوصول مبكراً لا يؤلم

Ekibiniz erkenci. Özel birşey mi var?
فريق عملك أتى مبكراً اليوم ألشىءٍ هام ؟

Biraz erkenci değil misin, Santa?
مهلك يا رجل! ألست مبكراً قليلاً يا "سانتا"؟

Hey. İşe gitmeliyim. erkenci olmak lazım.
مرحباً، يجب أن أذهب مبكراً للعمل

Biraz erkenci değil misin?
الست مبكراً بالخروج؟

Sen hayatın boyunca hiç bir şey için asla erkenci olmadın.
-لم تأت أبداً مبكراً لأي شئ طوال حياتك

Biraz erkenci misin?
ألم تأتِ باكراً قليلاً؟

- Görünüşe göre Başkan erkenci.
يبدو وأن المدير قد أتى باكراً

- Annen erkenci.
أتت والدتكِ باكراً

Kendimi erkenci sanırdım.
إعتقدتُ أنني شخص مُبكر.

- Ne erkenci.
-انه مُبكر !

biraz erkenci değil misin?
ألستِ مبكرة في قدومك؟

En erkenci ve en zeki, her zamanki gibi Bayan Quinn.
مبكرة كالعادة سيدة كوين

- Anneannemler on dakika erkenci!
إنّ جدتي هنا مبكّرة بعشر دقائق

Evet, erkenci olmaktansa geç yatmak iyidir.
نعم , الطير المبكر لم يحصل شيئا في الليل