"eser yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أثر
• يوجد أثر
• لا أثار
• حيائهم

Kovan, kan uyuşturucu ya da benzeri hiç bir şeyden eser yok.
لا أثر لغلاف خرطوش أو دم أو مخدر بأي نوع

Onlardan eser yok. Belki başka yere gittiler.
و لكن لا أثر لهما ، يبدو و كأنهما رحلا من هنا

KFOR biriminden eser yok burada.
, نحن عند نقطة التلاقى و لا أثر لوحدة القوة الدولية ؟

Ama keskin nişancıdan bir eser yok. En azından bulunduğunuz bölgede.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك

- Oldukça iyi görünüyorsun, hastalıktan eser yok.
. يجب أن اقول أن كل شي بخير . لا أثار للمرض

Gazetecilerde hassasiyetten eser yok.
هؤلاء الصحافيين وقلة حيائهم

Kardeşimin cesedini bulmaları için askerler gönderdim ama ne ondan ne de Büyücüler Lordu'nun kılıcından eser yok.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

Tekrar ediyorum, KFOR biriminden eser yok.
أكرر , لا أثر لوحدة القوة الدولية

Hala kolyeden eser yok.
لا أثر للياقوتة حتى الآن

Evelyn'den eser yok. Çocuk onu takip ettiğimi anlamış olmalı.
لا أثر لـ (إيفرلين)، حتمًا الفتاة علمت أنّي تعقّبتها.

- Zapata'dan dün akşamdan beri eser yok.
- لا أثر لـ " زاباتا "

- Ama ateşten eser yok.
- لكن لا أثر النار؟

Fayed'den eser yok.
لا شىء حتى الآن لا أثر لـ(فايد).

Medeniyetten eser yok.
لا أثر للحضارة

Hedeften eser yok.
لا أثر للهدف.

Hiçbirinden eser yok.
لا يوجد أثر لهم

Canavardan da eser yok.
ولا يوجد أثر لوحش

Foster, kız ya da arabadan eser yok. Bu ev bomboş.
لا يوجد أثر لـ(فوستر) أو للفتاة أو "لينكولن"

Hastalıktan eser yok.
. لا أثار للمرض