"esinlenilmiştir" - Traduction Turc en Arabe

• مستوحى
• مستوحاة
• مقتبسة
• مُستوحى
• من وحي
• الفيلم مبني

gerçek bir öyküden esinlenilmiştir... anderson, güney carolina
مستوحى من قصه حقيقيه أندرسون, كارولينا الجنوبيه عام 1976

Aslında, tarih boyunca ortaya çıkan çoğu canavar cesetlerden esinlenilmiştir.
في الواقع، العديد من الوحوش الأسطورية مستوحى من الجثث.

Alvar Aalto'nun imzasından esinlenilmiştir, bina yapılırken... Pişt! Buraya.
مستوحاة من نمط ألفار آلتو، انشئ هذا المبنى،،، هنا، ادخل

BU FİLMDE GERÇEK OLAYLAR VE KARAKTERLERDEN ESİNLENİLMİŞTİR
قصة هذا الفيلم خيالية مستوحاة من أحداث وشخوص حقيقية

Bu film gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.
أحداث الفيلم مقتبسة عن قصة حقيقية

Gerçek bir arkadaşlıktan esinlenilmiştir.
هذا الفيلمُ مُستوحى مِن صداقةِ حقيقيةِ

Mande Nazer'in ve hâlâ konuşamayan kölelerin yaşamından esinlenilmiştir.
مستوحى من حياة نزار والعبيد الذين مازالوا لا يستطيعوا التحدث

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية

JOSEPH CONRAD'IN KISA HİKÂYESİ "AMY FOSTER"DAN ESİNLENİLMİŞTİR.
"آمي فوستر" مستوحاة من القصة القصيرة ل جوزيف كونراد

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية

Gerçek bir hikâyeden esinlenilmiştir.
مقتبسة عن قصة حقيقة

Gerçek bir olaydan esinlenilmiştir. Çeviri:
مقتبسة من قصة واقعية

Bu filmde gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
- - هذا الفيلم مُستوحى من أحداث حقيقية

Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.
"مُستوحى من قصّة حقيقيّة".

Paul Claudel'in Camille Claudel'le bağımsız çalışma ve yazışmalarından ve Camille Claudel'in tıbbi kayıtlarından esinlenilmiştir.
مستلهم بتصرف من وحي أعمال و رسائل كتبها متبادلة بين بول كلوديل و كاميليا كلوديل , و كذلك فان الفيلم يعتمد على السجل الطبي الخاص كاميليا كلوديل

Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.
{\cH00FFFF}.هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية