"esinlenmiş" - Traduction Turc en Arabe

• مستوحاة
• مستلهمة

Neden onun en sevdiği filmlerinden esinlenmiş bir gece hazırlamıyorsun?
لمَ لا تعملين هذه السهرة مستوحاة من أفلامه المفضّلة؟

"Elimizde zaten Roma'nın St. Peter'i tarafından esinlenmiş bir kubbe vardı ama 17 kat daha büyüktü."
وقد وضعنا مسبقاً أساسات "لساحة " أدولف هتلر قبة مستوحاة من كاتدرائية القديس بطرس فى روما

KankaÖnlükleri, hiçbir şekilde Erkek Önlükleri'ne bağlı ondan esinlenmiş veya onun yan ürünü olan bir kuruluş değildir.
الـ "برايل" مستحيل ان تكون تابعه لـ او مستوحاة او مشتقة من مآزر الرجال

Magnus Opum'undan esinlenmiş bir şarkı çaldım ona.
عزفت له اغنية مستلهمة من الـ"ماغنوس أوبوم" خاصته

Gerçek hayatta olmuş bir şeyden esinlenmiş falan da değil.
الطرفة لا تقدم أبدًا -وليست مستوحاة من أحداثٍ حقيقيّة .

Hector ve Dorf'un yeni koleksiyonu Soğuk Savaş döneminin ping-pong diplomasisinden esinlenmiş.
هكتور) و (دروف) مجموعة جديدة) مستوحاة من عصر الحرب الباردة بينغ-بونغ] دبلوماسية]

dedim. (Kahkaha) Ama kim yeni adet daha yapılmamış kadın vücudundan esinlenmiş müzik enstrümanları ile ilgilenir?
(ضحك) ولكن من على وجه الأرض سيكون مهتماً بسبعة آلات موسيقية لم تبنى بعد مستوحاة من أجساد النساء؟

Filmin ana karakteri Wisconsin yamyamı Ed Gein'den esinlenmiş.
الشخصية مستوحاة من مآثر آكل لحوم البشر في "ويسكونسون" (إد جين).

Benim ki ise bir başlık, mükemmel, gerçek kunduzların hayatları tarafından esinlenmiş kahve renkli bir başlık.
{\pos(192,190)} شعري كخوذة بنية مثالية مستوحاة من حياة قنادس حقيقية.