"esiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تهب
• تهبّ

Köşeden dönmüş geliyordu rüzgar esiyordu, insanlar konuşuyordu, gülüşüp bekliyorlardı.
حسنا عندما جاء عند المنعطف ، كانت الريح تهب ، والناس كانوا يتكلمون ضحك، و إنتظار،

Aydınlık, yıldızlı bir geceydi ve kayalıklardan aşağıya soğuk rüzgâr esiyordu.
كان ليلا مشعا ممتلئا بالنجوم و كانت الرياح الباردة تهب من الصخور العالية

Bu arada rüzgar, ağaçların arasından esiyordu, hava ılıktı.
في هذه الأثناء، كانت الرياح تهب بين الأشجار، وكان الجو منعشاً

Mavi elbise giyiyordun, rüzgar esiyordu.
كنت مرتدية فستاناً أزرقاً وكانت الرياح تهبّ بشدة

Rüzgar kuzeyden esiyordu. Yapraklar bu civardan gelmiş olmalı.
كانت الرياح تهبّ مِن الشمال حتماً جاءت التويجات مِنْ هذه الأنحاء

Güneş batıyor ve ağaçların arasından rüzgâr esiyordu.
لقد كنت في الخارج أصطاد و الشمس تغيب و الريح تهب علي الأشجار

Gördüğünüz gibi rüzgar... Rüzgar yıllardır doğudan esiyordu.
تلك الرياح تهب من الشرق منذ سنوات

Rüzgâr batıdan esiyordu iniş pistinin üzerinde, benim küçük bayan kendini Kraliçe gibi hissetti bir an için cennette eşleştirilmiş gibiydiler.
المهم أن الريح كانت تهب من الغرب, وبذلك سوف تشعر سيدتي بأنها ملكة فوق المدارج.. وسيبدو ذلك كما لو أنه مباراة ضمن السماء..