"eski bir dava" - Traduction Turc en Arabe

• قضية قديمة
• قضيه قديمه

Polisken baktığım eski bir dava. "Ağlatan Lotus" cinayeti.
انها قضية قديمة مذ كنت بسلك الشرطة لقاتل اسمه الاخرق الباكي

Emekli bir polisle eski bir dava hakkında konuşmak istiyordu.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

İlişkisi yoktu. eski bir dava üzerindeymiş.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

eski bir dava dosyasına bakarsam fark ederler.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

- eski bir dava dosyasına baktığını gördüm.
لقد لاحظت أنكِ سحبت قضيه قديمه.

- Demek eski bir dava oldum, öyle mi? - Şş! Ofisten arıyorlar.
- اذاً أنا قضيه قديمه الآن, أليس كذلك ؟

eski bir dava olduğu için kapsamlı bilgi yok.
إنّها قضية قديمة جداً الأدلة المادية تلفت.

Her neyse, Komiser ve benim 8 yıl kadar önce üstünde çalıştığımız eski bir dava.
على أي حال، إنها قضية قديمة عملنا عليها أنا والرقيب

Benim eski davam değil. Sadece eski bir dava.
ليست قضيتي القديمة إنها مجرد قضية قديمة وحسب

- eski bir dava takıldı yine peşime.
قضية قديمة طرأت لي للتو و أجبرتني على المغادرة

20 yıldır içimi kemiren eski bir dava.
إنها قضية قديمة إنها تلازمني منذ 20 سنة

Şu sıralar çok eski bir dava üzerinde çalışıyorum.
أنا، ومع ذلك، العمل على قضية قديمة جدا.

Eğer sorun olmazsa, bakmam gereken eski bir dava var.
لدي قضية قديمة لتفقدها ، اذا كان ممكنا

Fakat neden eski bir dava.
ولكن لمَ قضية قديمة ؟

eski bir dava.
وهي قضية قديمة.

Davası süren eski bir dava.
قضيه قديمه في المحكمة