"eski karına" - Traduction Turc en Arabe

• زوجتك السابقة
• لزوجتك السابقة
• لطليقتك أن تكف
• زوجتكَ السابقة

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Ama eski karına hala aşık olmandan korkuyor.
و لكنها خائفة من أنك ما تزال تحب زوجتك السابقة

Çok tatlı. eski karına yeni melodi mi atadın?
هذا لطيف.هل زوجتك السابقة حصلت على واحد جديد , ايضا؟

Lanet çiçeklerini al da, eski karına ver.
خُذ ورودك التافهة و أعطِها لزوجتك السابقة

Washington'da bir sürü avukat var ama sen gidip eski karına danışmışsın.
هناك الكثير من المحامين في العاصمة وما كان عليك إلا استشارة زوجتك السابقة ؟ كان نداءاَ عاجلاَ

Bak, eski karına karşı geldiğini ve bu yüzden ayrıldığınızı biliyorum.
انظر، أعرف أنك تحديت زوجتك السابقة وأنتما يارفاق انفصلتما

Sırf eski karına ulaşmak için tanıklık etmek istedin.
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة

Bu soruşturmayı eski karına açtığın bir kan davası olarak kullandın.
أنت تستغل هذا التحقيق للمزيد من الثأر تجاه زوجتك السابقة

eski karına çeki bozdurmadan önce bir gün beklemesini ve bahisçine ise senin öldüğünü söyledim.
أخبرت زوجتك السابقة أن تنتظر يوم قبل أن تصرف الشيك وأخبرت وكيل مراهناتك بأنّك ميّت

Tamam, netleştirmek için söylüyorum sadece arkadaşım olan bir adam bana mesaj attı ve bu affedilemez bir hata ama keçi kestikten hemen sonra eski karına mesaj atmak normal.
حسنا.لنكون واضحين أنا راسلت رجلا كان صديقى ولم تغفر لى هذا الذنب أبدأ لكن لا مشكلة بالنسبة اليك أن تراسل زوجتك السابقة

- Çok kabasın çünkü hala eski karına aşıksın.
- أنت منزعج لأنك ما زلت تحب زوجتك السابقة.

Senden fikrini isteseydim gider eski karına sorardım.
إذا كنت أريد رأيـك، سأسأل زوجتك السابقة

Her şeyden önce, eski karına kendini benim evimden attırmayı nasıl başardığını bilmek istiyorum.
أولاً، أريد أن أعرف كيف... بالضبط تركت... زوجتك السابقة..

O serseri eski karına vurduğu için mi?
بسبب تلك اللكمة على زوجتك السابقة ؟

Doğru, ama ben de eski karına çakıyorum.
صحيح، ولكن انا من نمت مع زوجتك السابقة

En iyisi, eski karına sor.
والأفضل بأن تسأل زوجتك السابقة

Ve sen eski karına jakuzi a lmak zorunda kalırsın.
وسيتوجب عليك ان تشتري حماماً حاراً لزوجتك السابقة

eski karına hayatının nasıl daha iyiye gittiğini gösterebilirsin.
أن تظهر لزوجتك السابقة أنّك تتعافى

Yani eski karına karşı hislerin olması normal.
أعني، إنه... من الطبيعي أن تكنّ مشاعر لزوجتك السابقة

eski karına söyle nişanlıma asılmasın.
لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي

Ama eski karına 12 saat boyunca doğumda yardım etmek.
لكن مساعدة زوجتكَ السابقة عبر 12 ساعة من المخاض؟