"eskiden tanıdığım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أعرفه
• كنت أعرفها
• أنا كُنْتُ أَعْرفُ
• معهن من قبل

Şimdi seni etkileyip Eskiden tanıdığım adama dönüştürmeden buradan gitsen iyi olur.
اغرب عن وجهي قبلما أذهنك لتعود الرجل الذي كنت أعرفه عوضَ ذلك.

Eskiden tanıdığım insandan bir parça kaldı mı?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Eskiden tanıdığım insandan hiç iz kaldı mı?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

- Özür dilerim. - Önemli değil. Bir an için Eskiden tanıdığım bir kıza benzettim.
أنا أسف , لقد إختلطت علي الأمور , فأنت تشبهين فتاة كنت أعرفها في الماضي

Eskiden tanıdığım o tatlı kıza ne oldu?
ماذا حدث للفتاة اللطيفة التي كنت أعرفها ؟

Eskiden tanıdığım özel biri.
شخص ما خاصّ أنا كُنْتُ أَعْرفُ.

Hayır ama o bana Eskiden tanıdığım birini hatırlatıyor.
لا, إنه فقط يذكرني بشخص كنت أعرفه

Eskiden tanıdığım adama ne oldu?
ماذا حدث للرجل الذي كنت أعرفه سابقاً؟

Çok Eskiden tanıdığım başka bir Manny'den bahsediyordum.
"لقد كنت أتحدث عن "ماني كنت أعرفه منذ زمن طويل

Eskiden tanıdığım bir yerli çocuk ilaçlarla mahvetti onu sonra onu göle yüzmeye götürdü ve boğulmasını izledi.
ولد كنت أعرفه ... حصلت له على المخدرات فاسدة ... وتركته يذهب للسباحة في البحيرة ... وفقط شاهدت شاهدته يغرق

Ya da Eskiden tanıdığım bir doktoru ararım.
،يمكنني نقلها للمدينة ...أو الإتصال بطبيبٍ .كنت أعرفه

Bana Eskiden tanıdığım bir başka kibirli piç kurusunu hatırlatıyor.
- أجل يذكرني بابن لعينة كنت أعرفه

- Eskiden tanıdığım biri.
فقط شخص ما كنت أعرفه

* Artık Eskiden tanıdığım birisin sadece *
الآن أصبحت شخص كنت أعرفه ? ?

* Birisi * * Eskiden tanıdığım *
? شخص? كنت أعرفه?

* Eskiden tanıdığım birisi *
كنت أعرفه? شخص?

Eskiden tanıdığım bir kız.
نعم، سأراك أوه، هذه فتاه كنت أعرفها

Eskiden tanıdığım birine çok benziyorsunuz
إنّكِ تشبهين امرأة كنت أعرفها

Özür dilerim, Eskiden tanıdığım birine çok benziyorsunuz.
-آسفٌ. إنّكِ تشبهين امرأة كنت أعرفها

Eskiden tanıdığım birini anımsattınız da bana.
تذكريني بشخص كنت أعرفها

Eskiden tanıdığım bir kadın..
أي إمرأة التي أنا كُنْتُ أَعْرفُ...

Belki Eskiden tanıdığım birkaç kıza ulaşabilirim.
قد أستطيع التحدث إلى بعض الفتيات اللاتي عملت معهن من قبل