"eskiler'" - Traduction Turc en Arabe

• القدماء
• للقدماء

Eskiler tarafından yaratılmış bir cihazın hangi gezegende olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أخبارك عن كوكب حيث يوجد جهاز صنع بواسطة القدماء

Wraith kuşatması altındayken kaçıp, Dünya'ya dönen Eskiler'in isimlerine ait bir kayıt.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

Eskiler yaratmayı amaçladıkları silah olmayacağımızı anladıklarında, buna bir son vermeye karar verdiler.
عندما إستنتج القدماء بأنّنا لن نصبح أبداً السلاح الذي رغبوا بصناعته قرّروا إنهائه

Görebildiğim hiç birşey bizim Eskiler'le ilgili bildiklerimize benzemiyor.
لاشئ يمكنني رؤيته يشابه أي شئ نعرفه بشأن القدماء

Belki Eskiler gittikten sonra buraya geldiler.
ربما جاءت الى هذا الكوكب بعد مغادرة القدماء

Bunlar O'Neill'ın Eskiler'in bilgisi beynine aktarıldıktan sonraki hali.
هذه لأونيل عندما حملت كل معرفة القدماء المخزنة في عقلة

Eskiler'in cihazı O'Neill'ın hafızasını tekrar yazdı.
أداة القدماء كانت تعيد كتابة ذاكرة العقيد أونيل.

Ben benzer yapılar görmüştüm. Görünüşe göre Eskiler tarafından yapılmış.
رأيت تصميما مشابه من قبل يبدو أنه بني من قبل القدماء

Ancak Eskiler'den kalma bir bilim merkezi veya gözlemevi olduğunu düşündüğümüz bir yere ait kanıtlar bulduk.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

Eskiler'in geçit sistemini kurması 1000 yıllarını aldı ve ben 1 günde hurdaya çıkardım.
لقد أستغرق القدماء ألف سنة لبناء نظام البوابات وأنا دمرته خلال يوم واحد

Eskiler bulunduğumuz uzay bölgesinden çok uzun zaman önce ayrıldılar.
القدماء انتقلوا من منطقتنا في الفضاء منذ وقت طويل

Binlerce yıl önce bir Goa'uld Eskiler tarafından yaratılmış bir aygıt buldu.
منذ ألاف السنين وجد الـ * جواؤلد * جهاز صنع بواسطه القدماء

Tablet Eskiler'in dilinde yazılmış. Kendi şehirlerini nasıl kaybetmiş olabilirler?
اللوح كتب بلهجه القدماء كيف يفقدون مدينتهم ؟

Eskiler'in ülkesinde en değerli şehir olacakmış.
كانت ستكون التاج الملكى فى كامل مملكه القدماء

Eskiler'in kendi şehirlerinden birini gerçekten kaybettiklerini mi söylüyorsun?
أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟

Anubis'in bilgisayar sistemi Eskiler'in bildiğimiz en köklü lehçesiyle, karışık bir şifre kullanıyor.
تستخدم أنظمةِ حاسوب * أنوبيس * للحمايه تشفير الأصفار في لهجه القدماء الأقدمِ

Eskiler uzun zaman önce bir insan ırkından geliştiler.
يقول أن القدماء تطوروا من جنس بشرى منذ زمن بعيد

Onun Eskiler'in dili olduğunu biliyoruz, fakat lehçe belirsiz.
نعلم أنها لغة القدماء , لكن لهجتها غامضة

Ve Anubis kumanda kodlarını Eskiler'in diline tercüme etmişti.
وأنوبيس وكل أكواد تحكمه محولة إلى لغة القدماء

Ama yok etmeseler bile, siz Eskiler'in kayıp şehrini bulacaksınız.
لكنهم إن لم يفعلوا , فسوف تجدوا المدينه المفقوده للقدماء