"esrarengiz bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بغموض
• بطريقة سحرية
• بشكل غامض
• بطريقة غامضة

O kadar sessizce ve esrarengiz bir şekilde suyun üzerine çıkıp sonra tekrar battı ki gözlerime inanamadım.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

Yıl 2007, içeriden birinin savları, büyük bir şirket tarafından pirinç ticareti yükseldi ve esrarengiz bir şekilde gitti.
في 2007 كان هناك مزاعم بالتجارة مع شركة قد كبرت وقد أختفت بغموض

Heyecan dorukta. Evet, otel odam esrarengiz bir şekilde iptal edildi,
اجل حسناً, غرفة الفندق ألغيت بغموض

Tek bir görgü tanığının ifadesine dayanan davaların birçoğunda anlaşmanın esamesinin bile okunmadığından haberiniz var mı? Bıçak esrarengiz bir şekilde ortadan kayboldu.
لكن هل تعرف كم عدد القضايا ذات الشاهد الواحد والتي لا أهتم بالحصول على صفقة لها؟ إختفى المنجل بطريقة سحرية

Bıçak esrarengiz bir şekilde ortadan kayboldu.
إختفى المنجل بطريقة سحرية

Ve belki, sadece belki, Lenny'nin sihirli asası Bob'un yasal evraklarının esrarengiz bir şekilde kaybolmasını sağlayabilir.
وربما، فقط ربما يلوح ليني بعصاه السحرية ويجعل أوراق بوب القانونية تختفي بشكل غامض

1963'te 70 bilim adamının esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolduğu fikri gönüllü olmamalarından kaynaklandığını iddia ediyor.
فكرة إختفاء 70 عالماً بشكل غامض عام 1963 توحى بأنهم لم يتطوعوا

Bu adam 7 Aralık 1941 de esrarengiz bir şekilde kayboldu. Bu bugün, efendim.
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

Annem kendini esrarengiz bir şekilde ulaşılamaz hale getirmişti.
أمي كانت تجعل من نفسها غير متاحة بغموض

Sabıka masasıyla hapis arasında bir yerde Dirk esrarengiz bir şekilde birden yere çöküp ölmüş.
بمكان ما بين مكتب الحجز والزنزانة، سقط (ديرك) بغموض ومات

esrarengiz bir şekilde bulunmuyor.
جميعها بغموض غير متاحة

Şunu gözlemliyorsunuz: 1000 yıl boyunca dünya sürekli göktaşı yağmuru altındayken bir an geliyor ve kabaca bizim zamanımızdaki, M.S.2000 senesindeki o andan itibaren, yörüngesi Dünya'nın yörüngesi ile çakışan, dolayısıyla çarpması beklenen göktaşları dünyaya çarpmadan, esrarengiz bir şekilde yön değiştiriyor veya patlıyorlar.
لقد شاهدت، خلال الألفيات، إن الأرض تُضرب بالكويكبات بشكل مستمر حتى مرحلة ما، و هذا في مرحلة معينة، تشير تقريباً لسنتنا، 2000 بعد الميلاد، إن الكويكبات التي تضرب الأرض و التي من المفترض أن تتصادم معها انحرفت بشكل غامض أو تفجرت قبل ارتطامها بالأرض.

Tam ben o... çocuğunu enseleyecekken, benim sevgili memur dostlarım esrarengiz bir şekilde evimde 3 kilo eroin buluverdiler.
عندما كنت على وشك القبض على .... إبن العاهرة هذا , زملائى الشرطيين إكتشفوا بشكل غامض سبعة اطنان من الهيروين في بيتي

Bütün izleri esrarengiz bir şekilde bilgisayarımdan gitmiştim.
وأختفى كل أثر ٍ لها بشكل غامض من حاسوبي

30'lu yaşlarında, serçe parmağına yüzük ve Panerai marka saati takan 1978'de esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan biri.
رجل فى الثلاثينيات من عمره ..."مشهور بولعه لإرتداء الخاتم فى إصبع الخنصر وساعة يد ماركة "بانيراي والذي إختفى بطريقة غامضة فى الـعام 1978