"estiği" - Traduction Turc en Arabe

• تهب

Nasıl demiştiniz? Bu, estiği hiçbir yere iyilik getirmeyen, kötü bir rüzgar.
كما تقولون, انها رياح سيئة تلك التى تهب على فراغ

Çim yeşerdiği, rüzgar estiği, ve gökyüzü mavi olduğu sürece,
ستبقي الأرض ملكاً لهم طالما تنمو الأعشاب والريح تهب

Askeri istihbarat, rüzgarın ters yönde estiği ve havanın gazın işe yaramayacak kadar soğuk olduğuydu.
لحكمة ما فقد كانت الرياح تهب في الاتجاه الخاطئ.. و الجو أبرد من أن يعمل الغاز

Diğer türlü, rüzgarın estiği yönü tayin etmek için parmağını havaya kaldıran diğer siyasal atamalardan farkı olmaz.
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح

Bunun gibi, rüzgarın güney-güneybatıdan pencereden içeri sertçe estiği fırtınalı bir geceydi.
كانت ليلة عاصفة كتلك مع نصف عاصفة تهب من ... أقصي الجنوب داخل حجرتي

Çim yeşerdiği, rüzgar estiği ve gökyüzü mavi olduğu sürece burası yerlilerin toprağıydı.
...هذه أرض هندية طالما تنمو الأعشاب و تهب الرياح السماء زرقاء...

Çimlerin asla büyümediği ve rüzgarın yavaş estiği, mayhoş koktuğu yerin çok uzağında.
بعيد جداً خارج المدينة حيث لا تنمو الأعشاب أبداً... والرياح تبدو كريهة... وبطيئة عندما تهب.

İnsanlara rüzgarın estiği yöne göre değişmeyecek tartışılmaz haklar vermek için yazıldı.
وُضع ليمنح حقوق لا يُرقَى إليها الشك والذي لا يتغيّر إعتمادًا على الطريق الذي تهب منه الرياح. بل تم وضعه بقصد محدد...

Rüzgârların estiği yerde
انه حيث الرياح تهب