"eteğinin altına" - Traduction Turc en Arabe

• تنورة
• أعلى ثوبها
• تنورتها

Ne yani, biri gidip hepsinin eteğinin altına mı bakıyor?
هل يذهب أحدكم إلى الخارج ليرفع تنورة الدينوصور؟

Kim ki kafasını karısının eteğinin altına saklar, o kafasını bir daha asla bulamaz.
من يخبىء رأسه تحت تنورة زوجته لن يجد رأسه أبداً

Düşünceleriyle baş başa kalabileceği ve belki bir fıstığın eteğinin altına dikiz atabileceği bir yere ihtiyacı var.
الذي يحتاجه بحق مكان يستطيع ان يكون به لوحده مع افكاره وربما ليحصل على نظرة جيدة من اسفل تنورة اي فتاه و

Elimi eteğinin altına soktum. Hazineye doğru ilerliyorum--
وضعت يدى أعلى ثوبها ...و أنا فى طريقى الى الذهب

Oskar, büyükanne eteğinin altına birini kabul etmeyeli uzun zaman oldu.
(أوسكار)، مضى وقت طويل منذ أن أدخلت جدتك أحدا تحت تنورتها

Sen ise sonunda, annesinin eteğinin altına saklanan bir çocuk gibi kanının arkasına saklanmayı seçtin.. Bilmiyordum!
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه لم اكن اعرف

Bir dahaki sefere bir züppenin... elini eteğinin altına sokmasına izin vermeden önce bunu düşün.
نفكر في هذا الوقت القادم ما تركت هذا الرجل الانيق يضع يده في تنورة الخاص بك.

Orada durup kızının eteğinin altına bakarak ne yaptığını sanıyorsun?
ما الذي تفعلهُ باختلاسكَ النظر تحتَ تنورة ابنتك؟

Git buradan, annenin eteğinin altına saklan!
! اخرج من هنا ! مكانك هو تحت تنورة والدتك

Şimdi de sürtüğün eteğinin altına mı saklanıyorsun?
إذاً فأنت تختبئ أسفل تنورة العاهرة الآن

Yani eteğinin altına elini sokabilirsen eğer, onu bulabilirsin.
...إذن لو أنك فقط وضعت أصابعك ...فوق تنورتها أنت ستجده

Mary Poppins gökten iniyor ve sen onun eteğinin altına bakıyorsun.
"ماري بوبنز" اتت من السماء وانت تنظر لأسفل تنورتها

eteğinin altına baktın.
لقد رأيت أسفل تنورتها