Bunu giyince senin Froda'n da benim Ethel'im gibi harika görünecek. | Open Subtitles | و أعلم أن طفلتك فرودا ستبدو رائعه مثل إيثيل فى هذا |
Ethel Seiderman Kaliforniya'da yaşadığım yerde sevilen, enerji dolu bir aktivist. | TED | إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا. |
İlkokuldan Bayan Ethel J. Banks'i de gördüm her gün topuklu ayakkabılar ve inciler giyerdi. | TED | و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية. |
Ethel, uyarı olmadan, iyi bir referansın olmadan kovuldun. | Open Subtitles | إيثل .. أنتي مفصولة بدون إشعار وبدون حرف |
Ethel, bu ahlak duruşmalarının milyonlarcasına katıldın. | Open Subtitles | إذاً ، يا إثيل لقد مررت بالكثير من المحاكات الأخلاقية من قبل |
Ethel! Gel de, Ray'in aldığı şu yeni piyanoya bir bak. | Open Subtitles | ايثل ، تعال لتري البيانو الجديد الذي اتي به راي |
Ethel Merman bugün Rus radarlarını bozma testi yaptı. | Open Subtitles | ايثيل ميرمان يستخدم اختبار للتشويش على الرادار الروسى |
Ama Ethel Jenks'in, Çarşamba günü, kızını ziyarete gideceğini biliyorum ve onun dersine gireceğime söz verdim. | Open Subtitles | ولكنى اعرف ان اثيل سوف تسافر يوم الاثنين لزيارة ابنتها وقد وعدتها بان احل محلها فى الفصل |
Hey, senin benim arkadaşım olman gerekiyor, Ethel'ın değil. | Open Subtitles | هي، من المفروض أن تكوني صديقتي و ليس إيثيل. |
Ethel, lütfen resmi ifadenin 132. sayfasını okur musun? | Open Subtitles | إيثيل ، هلّ قرأتي الصفحة رقم 132 من الأفادة الرسمية ؟ |
Sanırım Kuzen Robert Ethel'in hayat kadını olarak çalışmasından bahsediyor. | Open Subtitles | أعتقد أن إبن العم "روبرت" يشير إلى عمل "إيثيل" كمومس |
Ve diğer herkes örgü projelerini pratikte bitirdi, 90'ı zorlayan Ethel bile. | Open Subtitles | و الجميع إنتهى تقريبا من مشاريع الحياكة خاصتهم حتى إيثيل,و التي تقارب 90 عاما |
Yediyseniz topluyorum? - Bildiğin Betty Crocker'sin Ethel. | Open Subtitles | وسوف نتخلص من هذه أنت طاهية جيدة يا إيثيل |
Ethel geçimsiz olabilir, Bayan Hughes ama her ne yaptıysa, bunun için çok üzgün. | Open Subtitles | أعرف بأن إيثل قد تكوت صعبه سيده هيوز ولكنها آسفه للغاية لخطأها مهما كان |
Brick'le düşündük, Ethel'le vakit geçirirsen belki tekrar insan bebek sahibi olmayı düşünürsün diye. | Open Subtitles | بريك و أنا أعتقدنا إذا أمضيت بعض الوقت مع إيثل عندها ستعيدي النظر في الحصول على إنسان رضيع |
Ayrıca sen bir doktorsun ve Ethel'da hep isilik oluyor. | Open Subtitles | بالإضافة أنت طبيب و إيثل لديها تلك الحساسية |
Hepinizin bugün Ethel Sebring'in yasını tutmak için burada olduğunu biliyorum ama sizlere hemen açıklamam gereken önemli bir haberim var. | Open Subtitles | وأعرف أنّكم هنا اليوم جميعكم تقفون حداداً على فقدان (إثيل سيبرينغ) ولكن لديّ إعلان هام جداً -ببساطة لا يمكن أن ينتظر |
Downton'da bir hizmetçi vardı, Ethel Parks. | Open Subtitles | كان لديكم خادمة في "داونتون"، "إثيل باركس" |
Ethel! Ethel, hemen buraya gel. | Open Subtitles | ايثل , ايثل , تعالي الى هنا حالاً |
Eminim sana birkaç dakika müsaade ederler o yüzden dışarı gel ve benimle konuş yoksa bağıra bağıra Ethel Merman söylemeye başlarım. | Open Subtitles | انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن |
Ama muhasebeden Ethel iki tane aldı. Çok etkilenmiş. | Open Subtitles | على الرغم من أنّ اثيل من المحاسبة أخذت نسختين، |
Karısı Ethel, çocukları da alıp Poughkeepsie'ye gitmiş. | Open Subtitles | الزوجة , أيثل ؟ هي غادرت إلى بوغكيبسي مع الأطفال في وقت متأخر من اليوم |
Bu odada Ethel Ann'e aşık tek kişi ben miyim? | Open Subtitles | لأنني الوحيد في هذه الغرفة الذي يحب اثل ان ؟ |
O pasta senin için hazırlandıysa Ethel Devery canına kastetmiş demektir. | Open Subtitles | , إذا تلك الكعكة كانت مقصودة لك ذلك يعني أيثيل ديفيري تريدك ميت |
- Harika görünüyorsun Ethel Ann | Open Subtitles | تبدين رائعة يا إثل آن - حسناً، تعالوا - |
Bunu kabul edemem..birinin Ethel Ann'e göz kulak olması gerek | Open Subtitles | إن لم أعد يجب أن أكون متأكداً أن هناك من سيعتني باثل ان |
Ethel Warner'in elbisesiymiş. | Open Subtitles | (الخاص بـ(إيتل وارنر |
Julius ve Ethel Rosenberg, Sovyet Rusya'ya nükleer sırları vermekten ölüme mahkum edildi. | Open Subtitles | وفي هذا السياق حُكم على (جوليوس) و(إيتيل روزنبرغ) بالإعدام بتهمة التجسس للاتحاد السوفيتي. |