"etkilemek" - Traduction Turc en Arabe

• إعجاب
• التأثير
• إبهار
• إعجابك
• اعجاب
• إعجابي
• تؤثر
• لإبهار
• ابهار
• إعجابها
• اعجابي
• لإقناع
• للتأثير
• إقناع
• جذب

Her zaman hanımları etkilemek için futbol yaralarım olsun istemişimdir.
انا أردت دائما جروح من كرة القدم لإثارة إعجاب الفتيات

İnsanları etkilemek için başlangıç dersleri alan usta bir çömlekçi.
ليثير إعجاب الناس. ولكن اذا كان يريد إثارة إعجاب الناس.

Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.
الذي يمكنك فعله الان هو التأثير في منتجك و التلاعب في شكل المنتج

Birisini vay be derecesinde etkilemek istiyorsan burası kesin işe yarar.
حسنًا إن أردت إبهار أحدهم بشئ رائع هذا هو سبيلكَ لهذا

Sırf seni etkilemek için korktuğu bir hayvanı kurtarmış biliyor musun?
أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟

Yani, yetişkin bir erkek sadece bir kızı etkilemek için başına bunca iş aldığı zaman merak etmeye başlıyorsun.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Beni etkilemek icin bu sacmaligi okula tasiyip... basini derde sokmani istemiyorum, tamam mi?
لا اريدك ان تقع في مشاكل في المدرسة تحاول إعجابي .. ألق هذا بعيداً

Bence kızları etkilemek için bunlara ihtiyaç duymayı hissetmen çok üzücü.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

Klişe olan şey bir erkeğin bir kızı etkilemek için okulu sevmesidir.
المُبتذل هو ان يحاول شاب نيل إعجاب فتاه عولاً على شيء مدرسيّ.

Sinirli olduğumda ya da birini etkilemek istediğimde.
لا,فقط فى الأوقات التى أكون قلق فيها أو لأثير إعجاب فتاة

Senin kendi düşüncen sadece bazı kızları etkilemek mi? Benim arkadaşımı utandırarak mı bunu yapacaksın?
و تفعل هذا فقط لإثارة إعجاب بعض الفتيات ؟

Bu yüzden o çalışmaları gerçekten geliştiriyoruz düşük görüşlü hastalar için oyunlar yapıyoruz ve etkilemek için beyinlerini koruyarak daha iyi görebilmeleri için.
إذاً نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.

Bu sabah gitmedim, çünkü onu etkilemek istemedim. Çok kolay etkilerim.
لم أذهب لأنني أبيت التأثير عليها، فأنا مرسل قوي

Amacımızın insanları etkilemek olduğunu sanıyordum.
حسن، اعتقدت أن الفكرة كانت إبهار الناس كيف لي أن أبهر الناس

Aileni etkilemek için niye uğraştığımı... bile bilmiyorum.
أنـا حتى لاأعلم لماذا أتعنى في محاولة إبهار عائلتكَ بعد الآن

Biliyorum bunu şaşırtıcı bulacaksın, 007... ama her gece evimde oturup uluslararası bir olay olsun diye dua etmiyorum... sonra buraya gelip James Bond' u etkilemek için.
توقعتك ستجد ذلك مذهلا 007 لَكنِّني لا أَجْلسُ كُلَّ لَيلة في البيت أصلي من أجل حادثة عالمية كي أتي الى هنا بكامل زينتي لإثارة إعجابك جيمس بوند

Bir kızı etkilemek için çimentoya batmayı deneyerek ölen aptal çocuk oldum.
أنا الشاب الذي قفز في حوض أسمنت من أجل اثارة اعجاب فتاة

Pekala, şimdi beni etkilemek için bir şansın var. - Son 3 taneyi senin için sakladım.
الآن فرصتك لتثير إعجابي ادخرت الجراء الثلاثة الأخيرة لك

..etkilemek için almıştım, yani iş ile alakalı bir durum, değil mi?
لإبهار زبائن معينين لذا فهذا متعلق بالعمل، صحيح؟

Diane sert duruşunla müvekkilini etkilemek istiyorsun tamam ama eldekilere bir bak.
انني افهم يا دايان تريدين ابهار عملائكِ باظهار قوتك لكني انظري للمشهد

Güzel, hoş bir bayan var ve onu etkilemek istiyorsun.
إنّها سيّدة لطيفة و جميلة وانت تريد ان تثير إعجابها

Beni etkilemek istiyor, onu yanımda tutayım diye.
انه يريد أن يثير اعجابي حتى لا أتخلى عنه

Bak, Bodi, biliyorsun, bizi etkilemek için bir şeyler yapmak zorunda değilsin.
انظروا، بودي، كما تعلمون، لم يكن لديك لجعل الاشياء حتى لإقناع لنا.

Bir düzine insanı etkilemek için ne mükemmel bir fırsat.
يا لها من فرصة مدهشة للتأثير على العشرات من الناس

Eğer seni onaylarsa, tek yapman gereken yarın aile meclisini etkilemek.
إن وافقت، ماعليكِ سوى إقناع الديوان الملكي غداً

Erkekler genelde bir kadını etkilemek için süslenirler.
حسنا .. عادة ما يقوم الذكر بالتجمل من اجل جذب الانثى