"etkilenmişti" - Traduction Turc en Arabe

• تأثرت
• متأثراً
• تأثر
• مسحورةٌ

Samantha çok etkilenmişti ve ilişki kurabilecek biri olmadığını söyleyemediği için de sadece şöyle dedi..
تأثرت (سامانثا) و بم أنه لم يكن بإمكانها الاعتراف بعدم قدرتها على البقاء علاقة قالت ببساطة

Yaşam bundan nasıl etkilenmişti?
فكيف تأثرت الحياة بذلك ؟

Al Zarqawi, Bin Ladin'in fikirlerinden çok etkilenmişti.
الزرقاوي كان متأثراً جداً بأفكار بن لادن

Derinden etkilenmişti. Ben de öyle.
كان متأثراً بشدة، وكذلك كنت أنا

Parçacık Hızlandırıcının yapılmasına bizzat yardım etmişti patladığında o da bundan etkilenmişti.
لقد ساعد في الواقع على بناء المسرع الجزيئي وعند انفجاره تأثر أيضاً

Bu kadının kişiliğinden çok etkilenmişti. Bu da onun güvenilir olduğunu gösterir.
لقد تأثر بنقاوة روحها وهذا الشيء يدل على أنه شخص طيب

Bütün bunlardan çok etkilenmişti.
‫لقد كانت مسحورةٌ بكل شيء

Charlotte York çok etkilenmişti,
تأثرت شارلوت يورك بعمق...

Hinduizm'den etkilenmişti.
و كان متأثراً بالهندوسية

İki at öldü, Central Park'ı kapamak zorunda kaldılar ve Birleşmiş Milletler'deki bir politikacı olaydan etkilenmişti.
أثنين من الخيل ماتوا ، و كان عليهم أغلاق سنترال بارك و تأثر التصويت في الامم المتحدة

Sanatkarın biri, Paris'te gördüğü Ukiyo-e'den derinden etkilenmişti, * Ukiyo-e=Ukiyo-e resim sanatı Japon kültürel kimliğine ait en önemli öğelerden biridir *
أحد الرسامين الذي تأثر كثيراً بالـ"يوكيو" التي رأها في باريس.

Avlaki hem yurt içinde hem de dışında terörle mücadeleden derin etkilenmişti.
تأثر (العولقي) كثيرًا بالحرب على الإرهاب، في الخارج وفي الديار.