"etkileyebileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• تؤثر

Hikayelerinin, diğer kadınların hayatlarını nasıl etkileyebileceğini ve çevrelerine nasıl rol model olacaklarını açıkladıktan sonra ancak bazıları kabul etti.
إلا بعد الشرح لهن كيف أن قصصهن قد تؤثر إيجابًا في حياة نساء أخريات وكيف أنهن قد يصبحن قدوات يحتذى بهن في مجتمعاتهن

Aslında insanları da etkileyebileceğini keşfettik.
في الواقع، نجد أنه يمكن أن تؤثر على البشر ، أيضا،

En azından, karar verme yetilerini etkileyebileceğini biliyoruz, muhtemelen fiziki belirtiler ortaya çıkmadan önce.
ومن الممكن, ان تؤثر على احكمهم, من المحتمل قبل ظهور اي اعراض مادبة.

İşinizin düşüncelerinizi ne kadar etkileyebileceğini anladım.
فكرت في بالي, كيف تؤثر مهنة الواحد على الطريقة التي يفكر بها

Daha önceki içkili araç kullanma kayıtlarının yargıcı ve alacağın cezayı olumsuz etkileyebileceğini düşündü.
كان خائفا أن لديك دوى مسبق تؤثر على القاضي وفي نهاية المطاف إيمانك.

Dünya çapındaki sanatçıların yapacağı protesto ve tepkilerin... kararı etkileyebileceğini söyledi.
قالت أن ردود الأفعال والاحتجاجات من قِبَل فناني العالم ربما تؤثر على القرار

Sadece böyle samimi bir görevin en profesyonel ajanların bile muhakeme yeteneğini etkileyebileceğini söylüyorum.
أنا أقول ببساطة أن مهمة حميمية كهذه يمكن أن تؤثر على حكم حتّى أكثر العملاء إحترافية.

Savcı Bey, bana bu şekilde davranıyor olmanızın kariyerinizin ileriki dönemlerini etkileyebileceğini düşündünüz mü hiç?
هل سبقَ وفكّرتَ بأن معاملتكَ ليّ هكذا الآن، منْ المحتمل أن تؤثر على تطوير حياتكَ المهنية مستقبلاً؟

Güneşin, su kaynağını etkileyebileceğini fark edemedim.
لم أدرك أنّ الشمس سوف تؤثر على إمدادات المياه. فقط...

Doktor Gallegher, Gideon'la ilgili kişisel büyülenmenizin onun hakkında göstereceğimiz çabayı etkileyebileceğini var sayıyorsunuz?
د.غالاغر" هل تقول" أن جاذبية الشخصية "مع "جديون لابد أن تؤثر على كمية الجهد الذي نتقدم به نيابة عنه؟

Küçük bir hediyenin -- tükenmez kalem veya akşam yemeği gibi -- bu küçük hediyenin karar almamızı ne kadar etkileyebileceğini hafife almaya meyilliyiz.
نحن نميل أن نُقلل من قيمة الهدية الصغيرة... تخيل قلم حبر جاف أو عشاء... كم يمكن أن تؤثر هذه الهدية الصغيرة على عملية اتخاذ القرار لدينا؟