"etmediği için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنه لم
• لأنها لم

Pencereden onu gördüm ve hareket etmediği için kapının camını kırdım.
شاهدته عبر النافذة فقمت بتحطيم الأبواب الزجاجية لأنه لم يكن يتحرك

Lua'yı ifşa etmediği için mi öldürdün?
لقد قتلته لأنه لم يرغب بأن تستغل المدرسة؟

Millet lezzetli besleyici Rus yemeklerini yerken kimse ses etmediği için aylardır orada soğutucuda duruyordu.
حيث كان موجود لشهور لأنه لم يطلبه احد قطاً عندما كانوا يأكلون طعام روسي لذيذ مملوء بعناصر التغذيه

Seni İnsan Kaynakları'na şikayet etmediği için şanslısın.
إنك محظوظٌ لأنها لم تبلغ عنك عند قسم الموارد البشرية

Bunu da sadece bizi dava etmediği için söylemiyorum.
لا أقول هذا لأنها لم تقاضينا فقط

Seni davet etmediği için kıskançlık yapma.
أنت تشعرين بالغيرة لأنها لم تقم بدعوتك؟

Seni de öldürmediği için şanslısın... ..ya da tecavüz edip öldürmediği için... ..ya da öldürüp tecavüz etmediği için.
إنك محظوظة لأنه لم يقتلك أيضاً... أو لأنه لم يغتصبك ثم يقتلك... أو لأنه لم يقتلك ثم يغتصبك

Seni de öldürmediği için şanslısın ya da tecavüz edip öldürmediği için ya da öldürüp tecavüz etmediği için.
إنك محظوظة لأنه لم يقتلك أيضاً... أو لأنه لم يغتصبك ثم يقتلك... أو لأنه لم يقتلك ثم يغتصبك

Yıllar sonra, kendinden daha fakir olanlara yardım etmediği için suçluluk hissediyor.
...بعد عدة سنوات, ينتابه شعورٌ بالذنب لأنه لم يساعد من كانوا فقراء أكثر...

Ve Jai üstlerinin emrine itaat etmediği için ordudan ihraç edildi.
وتم فصل (جاي) من الجيش لأنه لم ينفذ أوامر القيادة العليا