"etmek çok zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب أن
• الصعب جدا ً

Yüzünle kafanı ayırt etmek çok zor olmuştur.
اعترف أنه من الصعب أن تميز بين الوجه و الظهر

Fakat nerde duracağımızı hayal etmek çok zor...
ولكن من الصعب أن نتخيل بأننا سنتوقف عند هذا الحد

Özür dilerim. Kimseye fark edilmeden hareket etmek çok zor.
أعتذر، كان من الصعب أن أتحرك بدون أن أُلاحظ

Gizli dosyaların bir kopyasını elde etmek çok zor değildir zaten.
من الصعب أن تحصل على نسخة من هذه الأوارق السرية

Kocam onları yok etmek çok zor olduğu için kurtardı.
أنقذهم زوجي لأنه من الصعب جدا ً قتلهم

Alberto'nun kazayla ölmemiş olmasını kabul etmek çok zor.
من الصعب أن نقبل أن وفاة ألبرتو لم يكن حادثاً

Hayatında bir erkek varlığın olmasının iyi olduğunu kabul etmek çok zor.
من الصعب أن أقر أنه من الجيد أن يكون لديه حضور ذكري في حياته

biriyle başademiyoruz ikisiyle napacağız birbirlerine çok benziyorlar hangisinin bablu hangisinin mannnu oldugunu ayırt etmek çok zor şimdi iki kat daha zor işimiz
إنهمامتشابهانتماماً! من الصعب أن نقول أيهما الأصلي وأيهما الشبيه! لقد تضاعفت متاعبنا!

Öyle bir dünyayı hayal etmek çok zor.
من الصعب أن أتخيّل عالماً كهذا

Birkaç saat önce buranın western filmi... gibi olduğunu hayal etmek çok zor.
، من الصعب أن تتخيـّلوا أن" "! حدث مـُنذ عدّة ساعات مضت !

Burada yaşabilen bir şeyi hayal etmek çok zor.
من الصعب أن تتخيّل حياة شئ هنا

Ceset bugün bulundu bu taklitçiyi tahmin etmek çok zor yeniden sahnede böyle hassas detaylı bir oyun olabilir.
... الجثة التي وجدنا اليوم من الصعب أن نتصور أن محاكاةً يمكنها أن تستنسخ هذا المشهد بمثل هاذه التفاصيل الدقيقه

Tetiği çekmeye ikna etmek, çok zor olmadı.
لم يكن من الصعب أن أقنعه بسحب الزناد

Avukatları temsil etmek çok zor.
من الصعب أن تُمثل محامي