"etmek istememiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أقصد
• لم اقصد
• لم أرد أن
• لا أقصد تقليل
• أنا لا أقصد
• أنا لا أَقْصدُ

- Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Aileni sorarak seni rahatsız etmek istememiştim. Sadece kızımın çıktığı kişiyi tanımak istemiştim.
اسمع، لم أقصد تعريضكَ للضّغط سابقاً و إنّما أحببتُ معرفةَ الذي ستواعده ابنتي

Bakın, patavatsızlık etmek istememiştim.
أنى أعتذر ,لم أقصد المعنى الحرفى للكلمة ..

Cildini istila etmek istememiştim.
لم اقصد ,تعلمين انتهك جلدك الخاص

Şey... Aslında ateş etmek istememiştim.
حسناً , أنا لم أرد أن أطلقه حقاً

Saygısızlık etmek istememiştim.
أنا لا أقصد تقليل الاحترام.

Üzgünüm. Kabalık etmek istememiştim.
انظري، أنا آسفه أنا لا أقصد أن أكون وقحة

Affedersin. Küfür etmek istememiştim. Ben...
أَنا آسفة أَنا آسفة أنا لا أَقْصدُ الكفر أنا فقط

Kusura bakma Peder. Cemaatinin önünde seni rezil etmek istememiştim.
أسف أيها القص انا لم أقصد أن أسبب لك الحرج أمامهم

Fazla belli etmek istememiştim. - Yo, yo, belli et.
أنا آسفة ، لم أقصد أن أكون مباشرة على هذا النحو لا..

Özür dilerim. Saygısızlık etmek istememiştim. Ama çok fazla düşmanımız var, efendim.
اعتذراتي، لم أقصد الإساءة ولكن لدينا أعداءٌ كثر، سيدي

Üzgünüm, seni mahcup etmek istememiştim.
آسفة. لم أقصد أن أجعلك تفكرين في الموضوع

Hoşça kal ve kusura bakma. Seni rahatsız etmek istememiştim.
إلى اللقاء والمعذرة، لم أقصد إزعاجك.

Çok üzgünüm. Rahatsız etmek istememiştim.
أنا، أوه، لم أقصد أن أتطفل عليكم

Özür diliyorum Peder. Hakaret etmek istememiştim.
أعتذر يا أبتي، أنا لم أقصد أي إهانة

Saygısızlık etmek istememiştim. Affedersin, anne.
لم أقصد تقليلَ احترامك آسفٌ يا أمّي

Buraya gelip rahatsız etmek istememiştim.
لم أقصد القدوم إلى هُنا وأزعاجك.

Affedersiniz koç, rahatsız etmek istememiştim.
اسف ايتها المدربة لم اقصد التدخل

Saygısızlık etmek istememiştim.
لم اقصد ان اكون ثرثارة

Kapa çeneni! Seni rahatsız etmek istememiştim asla.
اخرس لم أرد أن أجعلك تشعر بالضيق