Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"etmek istemiyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
ألا تريدين
| Burada rahat etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تبلين حسناً هنا؟ |
| Beni mutlu etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين إسعادي؟ |
| Annene yardım etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين مسـاعدة أمك؟ |
| Dans etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين الرقص ؟ |
| Dans etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن ترقصي؟ |
| - Dans etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | - ألا تريدين الرقص ؟ |