"etmek istemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تريدين
• لا تريد أن

Bana yardım etmek istemiyorsun, sadece beni yargılamak istiyorsun.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

Yani, mücadele bile etmek istemiyorsun o konuyla.
التي اخبرتيني بأن لا اتحدث عنها و , اقصد , انتِ حتى لا تريدين التعامل معها

Eğer fikrini değiştirdiysen, ve yardım etmek istemiyorsun, bunu anlarım.
إسمعي، لو غيّرتي من رأيك و لا تريدين مساعدتي، أتفهّم هذا

Bak belki liderlik etmek istemiyorsun belki bu yolda liderlik etmek istemiyorsun.
ربما لا تريد أن تكون قائداً أو ربما لا تريد أن تقود بهذه الطريقة

Kendini halka açık bir mekanda rezil etmek istemiyorsun, bu yüzden mi?
لا تريد أن تحرج نفسك أمام الناس، أهذا هو؟

Peki niye bir kez daha yardım etmek istemiyorsun?
إذاً لم لا تريدين مساعدة الطفل الخاص بك مرة أخرى ؟

Biliyorsun, sadece itiraf etmek istemiyorsun.
بل تعلمين لكنكِ لا تريدين الإعتراف بذلك.

Ya kardeşimle bir sevişme seansı ile nişanlanıyorsun ya da O'nun hakkında haklı olduğumu farkettin ve itiraf etmek istemiyorsun.
أمّا تقومين بمضاجعة ماراطونية مع أخّي أو أنت أدركت بأنّني كنت محقّ بشأنه و لا تريدين الإعتراف

- Kabalık etmek istemiyorsun ama evimde bu şekilde konuşuyorsun, ha?
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟

Ali'nin cevabı tam onluktu: "Hayatına, neredeyse okyanusu kürek çekerek aşan kadın olarak devam etmek istemiyorsun."
كان جواب علي كلاسيكيًا: "لا تريدين أن تخوضي الحياة كالمرأة التي كادت أن تجذف عبر المحيط. "

Ona da mı yardım etmek istemiyorsun?
إذن لماذا لا تريدين مساعدتها ؟

Güzel, bana yardım etmek istemiyorsun.
حسناً، إن كنتي لا تريدين مساعدتي

Hank'e yardım etmek istemiyorsun, anladık.
انتى لا تريدين مساعدة هانك هذا جيد

Ama kabul etmek istemiyorsun?
ولكنكِ لا تريدين أن تقبلي العرض؟

Bana ateş etmek istemiyorsun Vi.
لأنكِ لا تريدين ضربي .. فيولت

Onlardan söz etmek istemiyorsun.
لا تريدين التحدث عنهم لماذا؟

Yardım etmek istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين مساعدتي

Artık daha fazla ihanet etmek istemiyorsun.
لا تريد أن تمارس الحيل مرة أخرى

Ama sen bunu kabul etmek istemiyorsun.
تواجه (اوراتشي) لكنك لا تريد أن تتقبل هذا.

Sadece itiraf etmek istemiyorsun.
ولكنّك لا تريد أن تقرّ بذلك