"etmek kolay değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس من السهل

- Evet. Maalesef annemi ikna etmek kolay değil. Ama bir şeyler düşünürüm.
للأسف أمي ليس من السهل إقناعها، ولكني سأجد حلاً.

Birbirlerinden ayırt etmek kolay değil.
ليس من السهل تماماً التمييز بينهم، كما تعرف.

Güven oluşturmak için ne kadar ileri gitmen gerektiğini tahmin etmek kolay değil.
ليس من السهل معرفة إلى اي مدى تذهب لتبني الثقة

Hashirama'nın gücünü kontrol etmek kolay değil.
قوة هاشيراما ليس من السهل السيطرة عليها

Bu köy, bu köyü terk etmek kolay değil.
ليس من السهل عليٌ ترك هذه القرية

O kadar insanı kontrol etmek kolay değil.
ليس من السهل إخضاع الكثير من الناس

Fakat isimlerini elde etmek kolay değil.
لكن ليس من السهل الحصول على أسماء

İdare etmek kolay değil.
ليس من السهل التعامل معه.

"Seni elde etmek kolay değil."
‎‏"أنه ليس من السهل الفوز بك؟"‏