"etmek zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب
• الصعب أن
• لمن الصعب
• يصعب فيها
• قضيت وقتا في
• صعباً لعمل تصاميم
• الصعب التخيل
• أنّه يصعب

Şunu da söylemeliyim, köpeklere karşı işlenmiş suçları içeren davaları takip etmek zor.
لكن علي أن أخبركِ أن الجرائم ضد الكلاب من الصعب عملياً التقاضي فيها

Bazen itiraf etmek zor gelir ama en iyilerimiz bile tükenebilir.
أحياناً قد يكون من الصعب الإقرار بأن أفضلنا قد يمكنهم الإخفاق

İşini biliyor ve iki yeni adamı adapte etmek zor olacaktır.
هو يعرف عمله و من الصعب تعويضة و لو ببديلين جدد

Hastalıkla dolular. Kuş ayağı hastalığıyla gösterinde dans etmek zor olacaktır.
.إنها مليئة بالأمراض .من الصعب أن ترقص بالعرض مع تعلثم بالقدم

Ve dürüst olmak gerekirse, bu teknolojinin birisini gözetlemek için kullanıldığını hayâl etmek zor değil.
ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما

Çok fazla yoktu, ve kalan az miktarı elde etmek zor olacak.
لم يكن يوجد الكثير منها والقليل الباقي سيكون من الصعب الحصول عليه

Ama organlar çürümeye başlayınca mikroskobik patolojik değişimleri fark etmek zor olur.
ولكن تتغيّر المرضيّات الميكروسكوبية ويصبح من الصعب تحليلها حين تبدأ الأعضاء بالتعفّن

Amacına ulaşmanı sağlayacak bir rehberin olmasından daha iyisini hayal etmek zor.
من الصعب تخيل طريقة افضل من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك

Birinin bu savaşı birden bire durdurabilmesini hayal etmek zor.
من الصعب تخيل أنه يستطيع أي شخص إيقاف هذا الشيء

Bu duyguyu muhafaza etmek zor, gerçekten zor.
إن من الصعب التمسك بهذه المشاعر، إنها حقاً صعبة.

Aşamalı ve yavaş olan değişimleri fark etmek zor olabiliyor. Nihai etkileri oldukça çarpıcı olsa bile.
التغيرات البطيئة والتدريجية سيكون من الصعب ملاحظتها حتى لو كان تأثيرها النهائي كبيرًا جدا.

Bunun nasıl gerçekleştiğini hayal etmek zor olabilir.
قد يكون من الصعب أن نتصور كيف أمكن لذلك أن يحدث.

Bazı durumlarda, beyin sarsıntısını teşhis etmek zor olabilir çünkü belirtiler zamanla ve yavaşça ortaya çıkar.
في بعض الحالات، يكون من الصعب تشخيص الارتجاج لأن الأعراض تتكشف ببطء مؤخراً، بعد مرور الوقت.

IŞİD'i şiddete dayanmayan bir eylemle yenmeyi hayal etmek zor olabilir.
ربما يبدو من الصعب هزيمة داعش باستخدام تحركات سلمية؛

O tür bir şokun bir çocuğa ne yapabileceğini hayal etmek zor.
ومن الصعب أن نتصور ما هذا النوع من الصدمات يمكن القيام به لطفل.

Benim tahminim ses ile ilgili bir cihaz olduğu, ama cihaz ele geçirilmeden tahmin etmek zor.
نوعا من الصوت سيكون تخميني , ولكن من الصعب أن أقول بدون الجهاز الفعلي.

Antarktika'dan daha değişik bir yer hayal etmek zor.
إنه لمن الصعب تخيل مكانٍ أكثر اختلافاً من أنتارتيكا.

Samimi olmak gerekirse, vampirler lordu hakkında bilgi var ama gerçeği uydurmadan ayırt etmek zor.
لأكون صريحاً، يوجد العديد مما كتب حول مصاصي الدماء لدرجة يصعب فيها التفريق بين الحقيقة والخيال

Marcus'u ikna etmek zor oldu.
(لقد قضيت وقتا في إقناع (ماركس

Onları Alman kahramanlar olarak lanse etmek zor olmuştu zaten.
كان من الممكن ان يكون آمراً صعباً لعمل تصاميم لهم كأبطال "ألمانيا".

Gusteau'nun bu dehasını kabul etmek zor olsa da şimdi daha iyi anlıyorum.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو

Gerçi traş olmayı unuttuğu günlerde ayırt etmek zor oluyor.
بالرغم من أنّه يصعب التمييز بينكما حينما ينسي أن يحلق.