"etmeli" - Traduction Turc en Arabe

• لا بد أن
• عليّ ذلك
• علي المقيمين أن
• أن يعني لي شيئاً
• أن يرقصون
• على السيارة

Evet. Yaşamımı kabul etmeli ve kendi kaderimi çizmeliyim.
نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي

Onlar da eğer yaralı bir hayvan yavrusu falan görürlerse, onu kurtaramazlar, ...filme çekmeye devam etmeli ve onu ölüme terk etmek zorundadırlar.
لأنهم إن وجدو جريحا فلن يستطيعون إنقاذه ولكن لا بد أن يستمرو في التصوير ويتركوه للموت

Tek bildiğimiz gösteri devam etmeli
نعرف فقط أن العرض لا بد أن يستمر

Hayır. etmeli miyim?
كلاّ , هل عليّ ذلك ؟

Hayvanlar göç etmeli, kış uykusuna yatmalı, veya aylarca açlığa katlanmalıdır.
يجب علي المقيمين أن يهاجروا، للسباتالشتوي، أو يواجهوا شهوراً من الجوع القاتل.

Sadece hatırla, dans edebildiğince dans etmeli.
فقط تذكرهم الذين يرقصون عليهم أن يرقصون

Immanuel Kant'a göre araba, vazifesinin icabına göre hareket etmeli, ''Öldürmeyeceksin'' gibi.
يقول إيمانويل كارت أن على السيارة أن تتبع مبادئ الواجب الملزم، "عليك ألا تقتل."

Tek bildiğimiz gösteri devam etmeli!
نعرف فقط أن العرض لا بد أن يستمر

Jane acele etmeli ve onu kapmalı.
لا بد أن تتحرك بسرعة و تظفر به

Tahıl gemileriniz seferlerine devam etmeli.
سفن الذرة لا بد أن تستمر بالإبحار

Hayvanlar goc etmeli, kis uykusuna yatmali, veya aylarca acliga katlanmalidir.
يجب علي المقيمين أن يهاجروا، للسباتالشتوي، أو يواجهوا شهوراً من الجوع القاتل.

Dans edebildiğince dans etmeli.
الذين يرقصون عليهم أن يرقصون

Bentham'a göre, araba faydacı bir etiğe göre hareket etmeli: büyük çaptaki hasarı en aza indirgeyecek şekilde hareket etmeli, bu eylem bir tanığı öldürecek olsa da, bu eylem bir yolcuyu öldürecek olsa da.
يقول بينتام أن على السيارة أن تتبع الأخلاقيات النفعية: عليها أن تخطو الخطوة التي ستقلل مجموع الضرر -- حتى وإن كانت ستقتل الرجل الواقف حتى وإن كانت هذه الخطوة ستقتل الراكب.