"etmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• يجب عليك
• يَجِبُ أَنْ
• عليك ان
• عليكِ أن
• عليكَ أن
• يجب عليكِ
• ينبغي عليكِ
• فلدي
• يجب أنْ
• يجدر بك
• بك أن
• انت يجب
• عليكي ان
• أنت يجب أن
• أن عليك أن

Bu çok çaba gösterdiğin anlamına gelir. Dinle Jackson, bana yardım etmelisin adamım.
يعني انا اجهد نفسي قليلا اسمع جاكسون , يجب عليك ان تساعدني اخي

Hadi, bana yardım etmelisin burda. Çok fazla baskı altındayım.
هيا يجب عليك مساعدتى، أنا أشعر بأننى تحت ضغط كبير

...ve muhtemelen ben öldükten sonra hiçbir şey kalmayacak ama benim dürüst olduğumu kabul etmelisin, anladın mı?
ولا شيء من المحتمل ان يبقي بعد موتِي، لكن أَنا صادقةُ وهذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ معروف اتفْهمُ؟

Yani, o adamla evlenmediğin için bana teşekkür falan etmelisin.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

Evet, ama onların anlamasına yardım etmelisin, bu senin görevin.
نعم، ولكن عليكَ أن تساعدهم على الفهم، هذا هو واجبك

Belki de Lynne'i Roger Stanton'la ilgili gelişmelerden haberdar etmelisin.
اظن انه يجب عليك ان تصرف لين الى روجر سنانتن

Ama bir şekilde bu insanları kurtaramayacağımız gerçeğini kabul etmelisin.
أحياناً يجب عليك تعلّم تحمّل حقيقة أننا لا ننقذ الناس

Bak sana ne söyleyeceğim, kilo vermek istiyorsan, sadece dans etmelisin.
‫دعيني أقول لكِ، إذا أردتي ‫فقدان الوزن يجب عليك الرقص فقط

Beni 30 saniye için sevmeli ve onore etmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحبّنىَ وتخلص لى ل30 ثانيةِ.

Yasalara göre, beni öldüremezsin, beni hükümete teslim etmelisin.
بالقانونِ، أنت يَجِبُ أَنْ تُسلّمَهم إلى حكومتِنا.

Sırrın neydi bilemiyorum ama, kabul etmelisin ki benimki daha iyi.
و مهما كان سرك عليك ان تقبل بان سري كان افضل

Ona atkı vermek yerine belki de görünüşünü daha şık yapmayı tercih etmelisin.
الأحرى من إهدائه وِشاحًا، لرُبّما عليكِ أن تجعلي نفسكِ تظهرين بمظهرٍ أكثر أناقة.

Ama sen de sözünü tutmalı, onları buraya davet etmelisin.
ولكن عليكِ أن تعديني أنكِ ستدعيني ألتقي بهم مجدداً

Bence bu maçı iptal etmelisin.
أنا حقاً أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تُلغي هذه المباراة

Sen de inkâr etmelisin. Bunun bizimle bir ilgisi yok.
يجب عليكِ هذا أيضاً لا يتعلق هذا الأمر بنا بتاتاً

Yaşlılara dikkat etmelisin. Daha az testosteron daha fazla çekicilik.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

Kabul etmelisin ki, ben bir telgraftan daha iyiyim.
فلدي لك أعترف ، وأنا أفضل قليلا / / من برقية.

Barikat dayanmayacak, kraliçeyi şehri terk etmesi için ikna etmelisin.
هذا الخط لنْ يصمد يجب أنْ تقنعوا الملكة بمغادرة المدينة

Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Kararlarında ona rehberlik etmelisin.
هذا يعني أنه يفترك بك أن توجهه في آرائـه

Beni tebrik etmelisin çünkü baba olmak üzereyim.
انت يجب ان تهنئنى الآن لأنى على وشك ان اصبح اب

Evet, güzel kıçını kurtardığım için bana teşekkür etmelisin.
اذا يجب عليكي ان تشكريني لاني انقذت مؤخرتك اللعينة

Kabul etmelisin, kovalamaca çok keyifli olabiliyor.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

Öyleyse onarmam için bana yardım etmelisin.
هذا يعني أن عليك أن تساعدني في اصلاح المكان