"etmeme izin vermiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تدعيني
• لا تدعينى
• لا تسمح

Hastaları tedavi etmemi istediğin için mi hastaları tedavi etmeme izin vermiyorsun?
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Tanrı aşkına anne, neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun?
بحق الله ، أمي ، لم لا تدعيني أساعدك؟

Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا تدعينى أساعدك

- Bilmiyorum. Belki. Ama Alexia, neden size yardım etmeme izin vermiyorsun?
لكن (أليكسيا)، إذا يمكننى مساعدتك لما لا تدعينى اساعدك؟

Niye üstünde çalıştığın davaya yardım etmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك في القضية التي تعمل عليها؟

Neden benim yardım etmeme izin vermiyorsun?
لم لا تسمح لي بمساعدتك؟

Neden yeni bir ev bulmana yardım etmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا تدعيني أساعدكِ على إيجاد شقّة؟

Neden yardım etmeme izin vermiyorsun?
لمَ لا تدعيني أساعدكِ؟

Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun, Patrice? !
لماذا لا تدعيني أساعدك "باتريس"؟

Neden hiç yardım etmeme izin vermiyorsun?
لمَ لا تسمح لي بمساعدتك قطّ؟

- Tepem attı çünkü bunu yapamadı ve daha da önemlisi yaptığımız şey yüzünden Donna'nın babasının başı belada ve sen yardım etmeme izin vermiyorsun.
انا غاضب لأنه لم يستطع فعلها و فوق كل هذا والد (دونا) هو الوحيد في هذه المشكلة بسبب ما فعلناه, وانت لا تسمح لي ان اساعد

- Niye sana yardım etmeme izin vermiyorsun? - Ben sana yardım ediyorum.
- لماذا لا تسمح لي بمساعدتك