"etmemek için" - Traduction Turc en Arabe

• لكي لا
• كي لا
• لذلك لن نكون

Djura, yapma. İtiraf etmemek için bizi tahrik edip onu öldürmemizi istiyor.
كفى با جورا إنه يتلاعب بنا كي نقتله لكي لا يعترف

Ciğeri ziyan etmemek için bir sebep daha.
و هذا سبب آخر لكي لا تتخلصي من كبد الدجاج

Bir daha kavga etmemek için seks yapıyorduk sadece.
نحن فقط نمارس الجنس لكي لا نتعارك مرة اخرى

Bu özel hafta sonunuzda sizi rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه

Dergileri çocuklarımı ihmal etmemek için ortadan kaldırıyorum.
المجلات يجب ان تختفي كي لا اتجاهل اطفالي

Dolly Parton'un açıkça Tansy'ye... dönmek istediğini... kabul etmemek için kör ve sağır olmamız gerekli.
انا وانت يجب ان نكن صم وعمي كي لا نوافق انه من الواضح ان دوللي بارتون تريد العودة لتانسي

Tam birbirinize göre olduğunuzu kabul etmemek için her şeyi söylersin.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

- Benim için iş yükünü azaltabilirsin. Vaktimi ziyan etmemek için özet geçebileceğin bir durum var mı?
، لدي عملٌ كثير أقوم به ألديك أية معلومات لكي لا أضيع الوقت ؟

Yaptıklarını itiraf etmemek için hikâyeler uydurup duruyorsun!
لقد إختلقت قصّة لكي لا تعترف بما فعلته

Dünü tekrar etmemek için bu tabloyu iş yerinden ödünç aldım.
لكي لا نكرر ما حدث بالأمس , أستعرت هذا اللوح من العمل .

-Sadece bunca yıl ilaçlarla batırdım bedenimi, fakat seni rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım bundan sonra.
...إطلاقي للغاز، و خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

Klanı rezil etmemek için, yiğitlik testini geçmek zorundasın.
47)} = Softy 46)}كلمة عامية تعنى ضعيف و لكي لا تلحق العار بالعشيرة، يجب أن تجتاز اختبار الرجولة

Verilen sırra ihanet etmemek için bir yemin ettim.
أنا... بذلت جهدي لكي لا أخون الأسرار

Hükümet altına etmemek için çabalıyor.
الحكومة تعمل بجد كي لا يتغوطوا في سراويلهم

Sizi fazla rahatsız etmemek için elimizden geleni yapacağız.
سنبذل قصارى جهدنا كي لا نزعجك كثيرا

Tarihi altüst etmemek için kayıplara karışmalısın.
عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

Sanırım, kimseyi rahatsız etmemek için.
لا ادري ربما كي لا يتضايق احدا

- Onu fark etmemek için kör olmak lazım.
-يجب أن يكون الرجل أعمي كي لا يلاحظها