"etmemiz lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب ان نستمر
• لكنّنا على
• لكن علينا

Kıza mesaj göndermeye devam etmemiz lazım.
يجب ان نستمر بمراسلة الفتاة

- Hareket etmemiz lazım.
- يجب ان نستمر بالحركة

Bizim bağışıklığımız var. Uzun hikaye. Acele etmemiz lazım.
نحن منيعتان، تلك قصّة طويلة لكنّنا على عجلة مِنْ أمرنا

- Özür dilerim ama bu düğünü sabote etmemiz lazım.
-انا اسف حسناً ؟ لكن علينا ان نخرب هذا الزفاف

Onun olma ihtimali çok düşük ama yine de kontrol etmemiz lazım.
الفرص ضئيلة بأن تكون كذلك لكن علينا التحقق من ذلك

Aramaya devam etmemiz lazım!
يجب ان نستمر بالبحث !

Bizimle buluşabilirmiş ama hemen hareket etmemiz lazım.
يقول أن بوسعه مقابلتنا، لكن علينا التحرك في الحال

Bir fikrim var ama acele etmemiz lazım yoksa gaz hattına vaktinde ulaşamayız.
إهتديت إلى فكرة ، و لكن علينا أن نعجل و إلا لن نبلغ أبدا خطوط الغاز في الوقت المناسب

Ancak o iyi niyetli kuralları da kabul etmemiz lazım, aşırı düzeyde istenmeyen sonuçlara yol açtılar; şehirler inşa etmek için yasa dışı yollara başvurmak gibi.
لكن علينا أن الاقرار بأن كل هذه القوانين الحسنة النية كان لها عواقب هائلة بشكل غير مقصود بجعل طريقتنا السابقة لبناء المدن أمر غير قانوني

Henüz bitmedi. Acele etmemiz lazım.
لم تنتهي بعد و لكن علينا الإسراع