"etmene izin vermeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدعك
• لن ادعك
• لَنْ أَتْركَك

Bu hayali mahvetmene ve yarışmanın değerleriyle alay etmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تدهس ذلك الحلم، وتستهزئ بكل ما تعنيه تلك المسابقة.

Hayatını harap etmene izin vermeyeceğim! Ne söylediğinden haberin var mı?
أنا لن أدعك تفسد حياتك هل أنت واعي لما تقوله؟

Cole'un yapması gereken ciddi işleri var. Onu rahatsız etmene izin vermeyeceğim.
كول لديه بعض العمل الجدي ليفعله وأنا لن أدعك أن تشوشيه

Onu, her zaman yaptığın gibi bu saçmalıklara dahil etmene izin vermeyeceğim.
لن ادعك تحشرها من خلال عرض السيرك التافه الذي دائما انت تقوم به القيام بعرض لكل شيئ حولك

Sponsorun olarak, kendini tekrar etmene izin vermeyeceğim.
كوني راعيك الرسمي لن ادعك تتراجع

Buradaki işim bitmek üzere, müdahale etmene izin vermeyeceğim.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

Kripton'a yaptığın gibi bu gezegeni de yok etmene izin vermeyeceğim.
انا لن أدعك تدمر هذا الكوكب كما فعلت بكوكب كريبتون

Ama güzel karımı hayalindeki evden mahrum etmene izin vermeyeceğim.
لكن لن أدعك تحرم زوجتي الجميلة ..من حلمها بالبيت فقط لأني

Onu dünyanın en iyi doktorlarına göstereceğim, fakat senin onu tedavi etmene izin vermeyeceğim.
سأجلب لها أفضل الأطباء في العالم ولكن لن أدعك تعالجها

Bana yaptığı onca güzel şeyi heba etmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تمحو كل الأشياء الطيبة التي فَعَلَـتها

Bak, bayancık, kaçak yolcuları bağlamam, ve de tayfalarımı meşgul etmene izin vermeyeceğim.
انظرى، ابنتى، أنا لست مثل حشو القطن وأنا لن أدعك تعرقل رحلتى. يمكن أن تأخذ هذه الرحلة البحرية تحت...

Bir daha aptallık etmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تتصرفين بغباء حول ذلك.

Kripton'a yaptığın gibi Dünya'yı da yok etmene izin vermeyeceğim.
...لن أدعك تدمر الأرض كما دمرت كريبتيون...

Uluorta çıkıp, Bree Hodge'ın bir sürtük olduğunu ilan etmene izin vermeyeceğim!
-لا يهمني ما فعلته لك لن أدعك تذكر علناً

Veda etmene izin vermeyeceğim.
حسنا, وأنا لن أدعك تقومى بتوديعى

Onu yok etmene izin vermeyeceğim.
انا لن أدعك تدمره

Bu davayı berbat etmene izin vermeyeceğim.
لن ادعك تفسدين قضيتى.

Bu gezegeni terk etmene izin vermeyeceğim.
لن ادعك تأخذ هذا الكوكب

Bizi tekrar terk etmene izin vermeyeceğim.
انا لن ادعك تتركنا مجدداً

Ama ciddiyim, artık anneme eziyet etmene izin vermeyeceğim.
لكن حقاً، لَنْ أَتْركَك أمّ تعذيبِ أكثر.

Bu sefer beni bir daha terk etmene izin vermeyeceğim.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ