"etmeni istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريدك أن
• لا اريدك ان
• لا أريدكِ أن
• لا اريدك أن
• لا أطلب منك أن
• لا أريد منك
• لا أريدك ان
• لا أريدُكِ أن
• أنا لا أطلب منك

senin devam etmeni istemiyorum ve bu hiç adil değil.
أنا لا أريدك أن تمضي قدماً , وهذا ليس عادلاً

Babandan nefret etmeni istemiyorum, o iyi bir adam.
حبيبتي .. لا أريدك أن تكرهي والدك إنه رجل جيد

Ödevin olduğunu biliyorum ve onu ihmal etmeni istemiyorum.
أعرف أن لديكِ عملك الخاص و لا أريدك أن تتجاهلي هذا

Hislerini açığa çıkarmak için bunu kaç kez daha söylemen gerekirse gereksin ileride bunu düşünüp kendinden nefret etmeni istemiyorum çünkü doğru olmadığını biliyorum.
ولايهم كم مرة عليك قولها لكي تنفس عن مشاعرك لا اريدك ان تنظر الى ورائك وتكره نفسك

Babamı yeni kaybettim, beni terk etmeni istemiyorum.
لقد فقدتُ والدي مؤخراً لا أريدكِ أن تتركيني الآن.

İstifa etmeni istemiyorum.
لا اريدك أن تستقيل

Ben de senin pes etmeni istemiyorum, sen de bunu bil.
حسناً , أريدك أن تعرف أنى لا أطلب منك أن تفعل

Ayrıca sabah kalktığında benden nefret etmeni istemiyorum.
وأنا لا أريد منك كره لي في الصباح.

Arkamı döndüğümde o kalemle beni rahatsız etmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تغرزه بأضلعى المرة القادمة التى ادير ظهرى بها

Demek istediğim, benim için kavga etmeni istemiyorum.
النقطة هي أنني لا أريدك أن تخوض معاركي لي

Mecbur kalmadıkça hareket etmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تتحرّك ما لم تكن مضطرّاً لذلك تماماً

Ölüp partiyi bok etmeni istemiyorum ama. Bir tane de bana verir misin?
لكنني لا أريدك أن تموت قبل أن أنتهي منك.

Kolej çocuklarıyla dans etmeni istemiyorum.
لا أريدك أن ترقص مع فتيان الجامعة, إنتهى

Akademiden beri birlikteyiz. Her şeyi berbat etmeni istemiyorum.
كنا معاً منذ دراستنا في الأكاديمية، أنا لا أريدك أن تُحيل حياتك لفوضى

Eh, Tommy her zaman doğru ve yanlış konusunda esnek olmuştur. Hey, hey, hey. Küçük kardeşine zorbalık etmeni istemiyorum.
حسناً كان شخص مرن في الصح والخطأ لا أريدك أن تحملين أخيك الأصغر

Bana bir daha ondan söz etmeni istemiyorum, çünkü söz edersen, senden daha fazla nefret edeceğim.
لا اريدك ان تتحدث عنه ثانية, لأنك لو فعلت, فسأكرهك ربما اكثر منه

Sana zarar vermek istemiyorum ama plana da müdahale etmeni istemiyorum.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

Bana kızmanı ya da nefret etmeni istemiyorum,
حسنا، لا أريدكِ أن تغضبي مني, أو أن تكرهيني مجددا،

Bir gün uyandığında, hayatını boşa geçirmiş ve geride bir şey bırakmamış olduğunu fark etmeni istemiyorum.
لا أريدكِ أن تستيقظي يوماً وتجدي نفسك قد ضيّعتَ كامل حياتك وليس لديكِ أيُّ شيء لتعيشي من أجله.

Ona yardım etmeni istemiyorum ki.
لا اريدك أن تساعدها

Senden onu takip etmeni istemiyorum müfettiş. Son defa söylüyorum. Sonraki.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Hiçbir şeyi dert etmeni istemiyorum.
انا لا أريد منك القلق حول اي شيء

Bak, içeri girip onu talep etmeni istemiyorum.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

Onu rahatsız etmeni istemiyorum.
أنا لا أريدُكِ أن تتسلّطي عليها في الأرجاء

Dans etmeni istemiyorum. İşini yapmanı istiyorum.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك