"etmeniz gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• عليكن أن
• أحتاج لتعقيم
• أن عليكم
• أحتاجكي أن

Eğer hemen giderseniz bizimkiler gelmeden gözden kaybolursunuz ama acele etmeniz gerekiyor.
لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟

Hemşireler, bu iki doktora eldiven giydirmeniz, onları ovalamanız... ve acil durum için hazır etmeniz gerekiyor!
أيتها الممرضات أحتاج لتعقيم هذين الطبيبين ووضق الغطاء عليهما وجاهزان لغرفة العمليات مباشرة

Ama gerçek şu ki, en başta bunu düşünmeyi bile hak etmeniz gerekiyor.
والحقيقة هي أن عليكم أن يكون لديه الحق في إمتلاك هذة الفكرة

Ondan sizin de nefret etmeniz gerekiyor demek bu!
ويعني أن عليكم كرهها أيضاً

Tamam ama bana birisini bulmam konusunda yardım etmeniz gerekiyor.
حسنا، لكنني أحتاجكي أن تساعديني في إيجاد شخص

Bensiz devam etmeniz gerekiyor.
-ماذا؟ أنتن يا فتيات عليكن أن تذهبن وحدكن.

Aynı zamanda okul müdürü de olduğum için artık bana soyadımla, Bay Cyhoeddus-Gwalchmai ile hitap etmeniz gerekiyor.
لقد غدوت رئيس المعلمين وهذا يعني أن عليكم بمناداتي... بالاسم الذي يليق بي... السيّد (كهويدلس غوالتشماي).