"etmeye çalışıyordun" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تحاول
• كنت تحاولين
• لقد كنتَ تحاول
• كنتَ تحاولُ

Onlara yardım etmeye çalışıyordun. Onları birşeyden kurtarmaya çalışıyordun.
أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما

-Yardım etmeye çalışıyordun biliyorum ve bunun için sana minnettarım.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

O Maine gibi gösterişsiz ve sen sadece yardım etmeye çalışıyordun.
حسناً انه سهلة المنال وانت فقط كنت تحاول المساعدة

Hayır, her şeyi kontrol etmeye çalıştığın gibi bizi de kontrol etmeye çalışıyordun...
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Ne halt etmeye çalışıyordun?
ما الذي كنت تحاولين فعله؟

Yardım etmeye çalışıyordun.
لقد كنتَ تحاول المساعدة.

Sen kendine yardım etmeye çalışıyordun. Bana değil.
كنتَ تحاولُ مساعدةَ نفسك، لا مساعدتي

Tavsiyeyi verdin çünkü ne ile karşı karşıya olduğumu biliyordun ve bana yardım etmeye çalışıyordun.
هراء لقد فعلتها لأنّك تعرف مالذي أواجهه ، ولقد كنت تحاول مساعدتي

En başından beri bizi onun güvenilmez bir dolandırıcı olduğuna ikna etmeye çalışıyordun.
انت الذي كنت تحاول اقناعنا انها محتالة ولا يمكن الوثوق بها

Gerçekten fark yaratan biri olup olmadığını mı ispat etmeye çalışıyordun?
‫وهل كنت تحاول أن تثبت أنك ‫تصنع فارقاً بغرض الخير أم الشر؟

Biliyorum, bana yardım etmeye çalışıyordun.
أعرف أنك كنت تحاول مساعدتي وحسب

Bana yardım etmeye çalışıyordun ve ben sana izin vermedim.
كنت تحاول مساعدتي,وانا لم أتركك تساعدني

Onu mutlu etmeye çalışıyordun.
لقد كنت تحاول إسعادها

Bana yardım etmeye çalışıyordun.
. لقد كنت تحاول مساعدتي

Yalnızca yardım etmeye çalışıyordun.
كنت تحاول تقديم المساعدة وحسب

Onlara ne şekilde yardım etmeye çalışıyordun?
كيف كنت تحاول مساعدتهم؟

Emma, telafi etmen gereken bir şey yok. Sen sadece yardım etmeye çalışıyordun.
(إيمّا)، ليس هناك ما تعوّضينه فقد كنت تحاولين المساعدة وحسب

- Hayır, yardım etmeye çalışıyordun.
-كلا لقد كنت تحاولين المساعدة

Patrick Jane, bana yardım etmeye çalışıyordun.
(باتريك جاين)، لقد كنتَ تحاول مساعدتي

Her zaman yaptığın gibi beni kontrol etmeye çalışıyordun.
كنتَ تحاولُ التحكمَ بي كما كنت دائماً