"etmeye çalışıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن نحاول
• نحاول أن
• إننا نحاول
• نحاول ان
• نحن فقط نحاول
• أننا نحاول
• نحاول فقط

Sana yardım etmeye çalışıyoruz; ama bize karşı dürüst olmalısın.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

İnan ya da inanma biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
بالله عليك. صدق أو لا تصدق، نحن نحاول المساعدة فقط.

Biz aslında bu profili ölçmeye ve Toryum'u tespit etmeye çalışıyoruz.
في الحقيقة نحن نحاول قياس هذا الملف وإكتشاف الثوريوم.

İnsanlarımıza dikkat etmeye çalışıyoruz bu yüzden, basit sağlık sigortası sağlıyoruz.
نحاول أن نعتني بالعاملين لدينا ؟ لذا نقدم بعض التغطية الصحية

Yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.
لذا فإننا نحاول أن نمحي هذا الفايروس من على وجه الأرض نهائيا

Yerlerini tespit etmeye çalışıyoruz.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

Bildiklerimizin çoğu da, yüzeye çıkma alışkanlıkları sonucunda öğrendiklerimiz. Ancak yüzeydeki davranışlarını gözleyerek ne yaptıklarını tahmin etmeye çalışıyoruz.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Hanımefendinin eşini bulmak için yardım etmeye çalışıyoruz sadece.
نحن فقط نحاول مساعده السيده فى العثور على زوجها

Biz devamlı paradan değer elde etmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول في كل الأوقات الحصول على قيمة مقابل المال

Sana yardım etmeye çalışıyoruz. Sen de bize yardım etmeye başlamalısın.
نحن نحاول مساعدتك، لكن انت يجب بدء مساعدتنا.

Annenle böyle konuşamazsın! Sana yardım etmeye çalışıyoruz!
تبا لا تتحدثي مع امك بهذا الشكل نحن نحاول مساعدتك

- Burada size yardım etmeye çalışıyoruz. - Bizi başkasına satmak için çaldınız.
. نحن نحاول مساعدتك . سرقتنا للتبيعنا إلى آخرين

Biz iade işindeyiz. Eddie'nin müşterilerine yardım etmeye çalışıyoruz.
نحن نعمل في مجال التعويضات نحن نحاول مساعدة ايدي

- Heyecan verici. - Şu anda değil. Bir satıcıyı malı aldığı kişiyi ele vermeye ikna etmeye çalışıyoruz.
ليس بهذه اللحظة ، نحن نحاول الوصول من خلال احد بياع المخدرات للشخص الذي يزوده بها

Şimdi uzaktan kumanda etmeye çalışıyoruz
نحن نحاول لبدء هذا بعد الآن. عرف مرتكبي كنا سيصبح هناك في ذلك الوقت

Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz? Ve bu acaba doğru bir şey mi?
لماذا نحاول أن نقنع الناس أن تصدق أشياء لا يريدوا تصديقها؟ و هل هو حتى بالأمر اللطيف؟ هل هذه طريقة لطيفة

Ve biz hala asil karakeri muhafaza etmeye çalışıyoruz.
و ما زلنا نحاول أن نحتفظ بشخصيته الحقيقية

Muhtemel zamanı ve hedefleri tespit etmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول تحديد المكان والزمان المحتملين

Babanızın son günlerde bulunduğu yerleri tespit etmeye çalışıyoruz, belki siz yardımcı olabilirsiniz.
إننا نحاول تعقب تحركات والدك... في الأيام الأخيرة الماضية، ربما كان بإمكانك مساعدتنا.

Bayım, burda size yardım etmeye çalışıyoruz.
سيدي, نحن نحاول ان نقدم المساعدة

Zamanını etkin kullanmasına yardım etmeye çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول مساعدتها في تنظيم وقتها.

Patronumun söylemeye çalıştığı şey, size yardım etmeye çalışıyoruz, fikrinize yardım etmiyoruz.
رئيسي يحاول أن يقول لك أننا نحاول مساعدتك وسلوكك لا يساعد

- Lütfen. Yalnızca yardım etmeye çalışıyoruz.
من فضلك , نحن كنا نحاول فقط المساعدة