"etmeye gelmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم آتي
• لم آتِ إلى
• انا لم اتى
• لستُ هنا
• لم أتي
• أنا لَمْ أَجيءْ

Tüm gece beleşe senin çadırında dans etmeye gelmedim.
لم آتي لأرقص حول قضيبك المُنتصب طوال الليل بالمجان

Lütfen kavga etmeye gelmedim.
من فضلك, لم آتي إلى هنا للقتال

Lütfen, buraya kavga etmeye gelmedim.
من فضلك, لم آتي إلى هنا للقتال

Ben bu savaşı idare etmeye gelmedim, burayı elden çıkarmaya da gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لإدارة هذه الحرب ومتأكد أنني لم آتِ لتصفيتها

-Buraya seninle kavga etmeye gelmedim. -Huylu huyundan vaz mı geçti?
انا لم اتى الى هنا لنتشاجر - أتعنى ان الكلاب العجوزه تعلمت حيل حديثه ؟

Muhabbet etmeye gelmedim. Ama sana bir kez soracağım. Annemiz nerede?
لستُ هنا للتحدث، إنّما سأسألكَ للمرّة الأخيرة، أين أمّنا؟

Haberin olsun, buraya kavga etmeye gelmedim.
للمعلومية, أنا لم أتي الى هنا للشجار معك.

Buraya sohbet etmeye gelmedim.
أنا لَمْ أَجيءْ هنا للدَرْدَشَة. أوه، نعم، أنت عَمِلتَ، الدّكتور مكنمارا.

Bunu iade etmeye gelmedim.
وهذه تحديداً لم آتي لأعــيدهــا

Buraya şikâyet etmeye gelmedim.
لم آتي هنا للشكوى.

Buraya kavga etmeye gelmedim.
لم آتي هنا للشجار

Buraya kavga etmeye gelmedim.
لم آتي إلى هنا للشجار

Seni teselli etmeye gelmedim.
لم آتي هنا لأواسيك

Buraya seninle kavga etmeye gelmedim Liam. Gerçek şu ki seni düşünmeden edemiyorum.
أنا لم آتي هنا لأتشاجر معك، (ليام). الحقيقية هي، أنني لم أتوقف عن التفكير فيك.

Sohbet etmeye gelmedim.
وأنا أيضاً , لم آتي للتحدث

Buraya kavga etmeye gelmedim tamam mı?
لم آتي الى هنا للشجار, حسناً؟

Buraya kavga etmeye gelmedim özür dilemeye geldim.
لم آتِ إلى هنا لأتشاجر أتيتُ للإعتذار.

Buraya tehdit etmeye gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لأهدّدك

Kavga etmeye gelmedim.
انا لم اتى الى هنا لاتشاجر.

Buraya kavga etmeye gelmedim.
انا لم اتى هنا للشجار

indir o biçagi, buraya kavga etmeye gelmedim.
يمكنكِ وضع السكين جانباً، لستُ هنا للقتال.

- Zekânıza hakaret etmeye gelmedim.
أنّي لم أتي إلى هنا لكي أتعرض لإهانة ذكائكما.

Buraya pazarlık etmeye gelmedim.
أنا لَمْ أَجيءْ هنا للتَفَاوُض.