"etmeye karar verdik" - Traduction Turc en Arabe

• قررنا أن

Onun yerine, kolonu alıp katmanlı bir model olarak inşa etmeye karar verdik, ince ince üst üste yığılmış dilimlerden yapıldı.
بدلاً من ذلك، قررنا أن نأخذ العمود، وقررنا بناءه كنموذج بطبقات، مصنوعة من شرائح كثيرة جداً، رقيقة ومكدسة فوق بعضها البعض.

Bu iki hafta gerekliliğinden feragat etmeye ve istifanı şu andan itibaren geçerli kabul etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن نعفيك من مسألة الأسبوعين و نطلب منك أن تقدمي استقالتك بسرعة

Ve bu yüzden, burayı kapatıp, yeni marka "Güneşli Vista Mega Nottingham" otelini inşa etmeye karar verdik.
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

Beş yüzyıl boyunca bizi Karanlık Çağlar'da tutunca sonunda yeniden müdahale etmeye karar verdik.
فسببتم العصور المظلمة لمدة خمسة قرون الى أن قررنا أن نتدخل مُجدداً

Onu tekrar güldürmek için, bütün aksiliklere rağmen kendimizi ispat etmeye karar verdik ve iyi bir kovalama sahnesiyle bitirdik.
وفي محاولةٍ لتطييب نفسه، قررنا أن نثبت له أنه برغم الحظ العاثر كله، خرجنا بصناعة مطاردة سياراتٍ جيدة

En iyi kararı verebilmek için seni Houston MD Anderson Hastanesine sevk etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن أفضل مسار للعمل هو أن ترسل لك مستشفى هيوستن أندرسون.

Sadece arabayı cihazlarla takip yerine, yarış sürücülerini beyninlerinde de bu işi yaparken neler geçtiğini anlamak için takip etmeye karar verdik.
قررنا أن لا نصنع السيارة فقط، بل أيضاَ سائق سيارة سباق، محاولين الحصول على لمحة إلى ما كان يحدث في في رؤوسهم كلّما كانوا يفعلون هذا.

Sana böyle hitap etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن يكون هذا لقبك

Bugün biz çıkıp mücadele etmeye karar verdik.
"اليوم قد قررنا أن نخرج ونقاتل"

Biz de onu takip etmeye karar verdik.
لذا قررنا أن نلحقها.

Geçen sene düzenlediğimiz "Ölmüş Ünlüler" temalı Yarışma Gecesi'nin emsalsiz başarısını göz önüne alıp bir başka kostüm partisi tertip etmeye karar verdik.
الآن، بالنظر إلى نجاحه الغير مسبوق في مسابقة الحانة بالعام الماضي "مع موضوع "المشاهير الميتون لقد قررنا أن نقيم حفل تنكري آخر