"etmiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت لا
• أنتِ لا
• انت لا
• أنتَ لا
• لا تذهبين
• لا تقدم
• لاتقوم
• تكرهيني
• انك لا
• لا تساعدين
• انتي لا
• تستحقيه
• تكرهينني

Madem gemiyi riske etmiyorsun şunlardan biriyle beni burada indir.
إذا أنت لا تريد المخاطرة بالسفينة أسقطني بواحدة من هذه.

Bi saniye, Ricky Simmons ın polis olduğunu ima etmiyorsun, değil mi?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Bak, sen benim kariyerimi takip etmiyorsun ama ben seninkini ediyorum.
أترى، أنت لا تتابع تقدمى فى عملى، لكنى أراقب أعمالك

Yapayalnız kaldım. Söyleyecek önemli şeylerim var ama yardım etmiyorsun.
أنا وحدي، لدي أشياء مهمة أقولها و أنتِ لا تساعدينني

Dur, demek sen korkunç hastalıkları olan kişilere yardım etmiyorsun?
لحظة , انت لا تساعد الناس المصابين بامراض فظيعة ؟

Aslında bu mahkemenin yetkisini kabul etmiyorsun.
أنت لا تعترف بسلطة هذه المحكمة أصلاً أليس كذلك ؟

- Seni gözardı etme sebebim bu. - Sen beni gözardı etmiyorsun.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

BU COCUKLARI ASAGILAYARAK ONLARA iYiLiK etmiyorsun.
أنت لا تَعْملُ هؤلاء الأطفالِ إحسان برِعايتهم.

- Sen bu vücudu hak etmiyorsun! - Garip. Ben de sana aynısını diyecektim.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

- Kilolarımı fark etmiyorsun çünkü sen beni hâlâ 7 yıldır hayalinde taşıdığın mükemmel halimle görüyorsun.
تَقُولُ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرى الوزنَ الإضافيَ لأنك فقط رُؤية المثاليون ني حَملتَ حول في رأسكِ لسبع سَنَواتِ.

Dışarıda yüzlerce pencere var. Neden kontrol etmiyorsun?
هناك مئات النوافذ هناك لماذا أستاذ أنت لا تستطيع التتأكّد منهم؟

Katharine Hepburn'ü hak etmiyorsun.
أنت لا تستحقها أودرى هيبورن أيضا جيده جداُ

Sen beni hayatta incitmezsin. Benden nefret etmiyorsun ki.
من المستحيل أنك كنت تحاول إيذاني , أنت لا تكرهني

- Tanrım! Yine aynı şeyi yapıyorsun. Pes etmiyorsun, sürtük!
تصرين على هذا مرة أخرى أنتِ لا تستسلمين ايتها العاهرة

Yani sen bilgimiz dışında soğuk odalardan ayrıldığını inkar etmiyorsun.
إذن انت لا تنفي خروجك من غرفة التبريد بدون علمنا

- 6$. - Donna gibi bir kızı 6$ için hak etmiyorsun.
سته دولارت انت لا تستحق فتاه مثل دونا بسـته دولارت

Sinirimi bozuyorsun. Yalan için çaba bile sarf etmiyorsun.
والآن هذا الأمر يزعجني أنتَ لا تبذل حتى جهداً بالكذب

Anne, neden sen de gidip Diego'ya eşlik etmiyorsun.
لماذا لا تذهبين يا أمى .. وتسرين عن دييجو؟

Yüzbaşı, bu şekilde acı çekmesine göz yumarak ona da, bize de iyilik etmiyorsun.
كابتن، هذا ليس منطقياً، إنّك لا تقدم صنيعاً بتركه يعاني هكذا.

Ben sana yardım ediyorum, ama sen bana yardım etmiyorsun.
انا أقوم بأشياء من أجلك وأنت لاتقوم بشيء من أجلي.. أصحيح هذا؟

Güzel olan, sen benden nefret etmiyorsun Çilli.
من الجيد أنكِ لا تكرهيني يا ذات النمس

O halde İsa Mesih'i kutsal olarak kabul etmiyorsun, öyle mi?
إذن انك لا تقبل بإلهية يسوع المسيح، أليس كذلك؟

Neden sürpriz doğum günü partim için, Melly'e yardım etmiyorsun?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Hayır, meşgul falan etmiyorsun. Keşke daha sık uğrasan.
لا انتي لا تزعجينني اتمنى ان تمري بي باستمرار

Hayır, etmiyorsun.
لا، أنتى لا تستحقيه

Hayır, benden nefret etmiyorsun. Savunmasız olmayı sevmiyorsun. - Tamam.
لا ، أنت لا تكرهينني أنت تكرهين الشعور بأنك ضعيفة حسناً ، هل هذا مؤلم ؟