"etmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن لا
• نحنُ لا
• نحن لن
• ولكننا لا
• لكننا لا
• لا نأخذ
• لانقوم
• ونحن لا
• لم نتشاجر
• لا نقول
• لا نمثل
• لا ندرك

Değişimi fark etmiyoruz, çünkü kısa hayatlarımız var, 70, 80, şanslı isek 90 yıl.
نحن لا نلاحظ التغيير لأننا نحيا حياة قصيرة، 70 أو 80 وإن كنت محظوظاً قد تبلغ التسعين.

Facebook'ta insanları arkadaşlıktan çıkarıyoruz ve insanları veya grupları kötü gösteren ya da ayrımcı insanlarla karşılaştığımızda fikirlerini gözden geçirmek konusunda onlarla konuşmak için ısrar etmiyoruz.
ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك، وعندما نقابل أشخاصًا يمارسون التمييز أو يشيطنون الأفراد أو المجموعات، نحن لا نصرّ على التحدث معهم للاعتراض على آرائهم ومناقشتها.

"Bu" fizik olduğunda? Fark ettim ki toplumda fizikten ve imajından bahsettiğimizde onunla yapabileceğimiz şeyleri dâhil etmiyoruz.
وأدركت أننا عندما نتحدث عن الفيزياء في المجتمع وصورتها في أذهاننا، نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

Yardımın karşılığında sana bir anlaşma teklif etmiyoruz.
نحنُ لا نعرض عليكِ إتفاقاً مٌقابل مٌساعدتك

Ayrıntılı, yavaş olmayan ve acı veren bir ölümden söz etmiyoruz.
نحن لن نتوسع فى التفاصيل,لا نريد موتاً بطيئاً أو مؤلماً

Günlük yaşamımızda bu değişken kuantum gerçekliğini tecrübe etmiyoruz.
نحن لا نجرب حقيقة هذا السائل الكمي في حياتنا اليومية.

Çok basit: molekülleri, bileşikleri biz icat etmiyoruz.
الامر بسيط: نحن لا نخترع الجزيئات او المركبات

Mükemmele ulaştığımızı iddia etmiyoruz, ama yine de işleyen bir sistemimiz var.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

Merhaba hayatım. Rahatsız etmiyoruz, değil mi?
مرحباً عزيزتي نحن لا نُضايقُك أليس كذلك؟

Ondan bunu rica etmiyoruz. Kanunlara göre zaten bunu yapmak zorunda.
نحن لا نَسْألُها طبقاً للقانونِ، هي يَجِبُ أَنْ تَشهد

Neden hareket etmiyoruz?
نحن لا نتحرك , لماذا لا نتحرك ؟ أنا لا أعلم

Yani, kabul edelim artık birbirimizi mutlu etmiyoruz.
أعني.. يجب ان نواجه الأمر نحن لا نجعل بعضنا البعض سعيد مرة أخرى

Bu işe karışmak istemiyorum. Sizi rahatsız etmiyoruz.
أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك

Ama bizim için yapma; bunu hak etmiyoruz.
ولكن لا تفعل هذا من أجلنا نحن لا نتستحقك

İnsanlığın gerileme ve çökme olasılığını inkar etmiyoruz.
نحنُ لا نكرر إمكانية موت أو أحياء البشر

Bize kendimizi suçlu hissettirip gitme, bunu hak etmiyoruz.
لا تترك هذا الذنب علينا! نحنُ لا نستحق هذا.

Sizin okuldan ayrılmanızı tavsiye etmiyoruz çünkü Bayan Rinsky bunu bizzat kendi halletmek istiyor.
الأن نحن لن نأمركِ بترك المدرسه لأن الأنسه رنسكي تود التعامل مع هذا مباشره

Neden soygun olabilir, ama diğer şeyleri göz ardı etmiyoruz.
ومن الممكن كان الدافع السرقة، ولكننا لا نستبعد أي شيء.

Ama kirli işlerimizi yapmaları için psikopatlar icat, etmiyoruz, değil mi?
لكننا لا نختلق علة نفسية ما لتبرر أفعالنا السيئة أليسَ كذلك أيتها الطبيبة ؟

Neden bu sohbete toplantı odasında devam etmiyoruz?
لماذا لا نأخذ الأمر إلى قاعة الإجتماعات ؟

Hayır. Neden daha fazlasını teklif etmiyoruz?
كلاّ، لماذا لانقوم برفع المبلغ من البداية ؟

Bu kaynakların ne kadar değerli ve nadide olduklarını fark etmiyoruz ve ilgisizliğimiz yüzünden onları yok etmeye devam ediyoruz.
ونحن لا ندرك مدى أهمية وقيمة هذه الموارد، ومع ذلك، من خلال لامبالاتنا، نستمر في تدميرها.

Onların önünde asla kavga etmiyoruz.
لم نتشاجر أمامها يومًا

Neden tam hedefi vurduğumuzu ama düğünün bir hata olduğunu itiraf etmiyoruz?
حسنٌ، لمَ لا نقول الحقيقة، أننا تمكنا من الهدف الصحيح، لكن الزفاف كان خطأ غير مقصود؟

Sizin için tehdit teşkil etmiyoruz insanlar. Tek amacımız anlamak.
لا نمثل تهديداً على البشر قاطني الأرض غرضنا هو الفهم